教甄◆台南市文史題庫下載題庫

上一題
92、以下哪一本書並非台南市名人王育德博士的重要著作?(
(A)《台灣‧苦悶的歷史》
(B)__________《行過黑水溝》
(C)《閩音系研究》
(D)《台灣語常用語彚》)。
編輯私有筆記
答案:B
難度:適中

10
 【站僕】摩檸Morning:有沒有達人來解釋一下?
倒數 6時 ,已有 1 則答案
Jam Li 國二下 (2017/02/22 09:44):

相關著作[編輯]

王育德著作較多,大致上涵蓋的領域包括台灣的語言、歷史、和文學。不過,他最為人所熟知的一本著作卻是《台湾:苦悶するその歴史》(東京:弘文堂 1964年)這本書,一本關於台灣歷史的通俗性著作。這本書的中譯版一直到1979年才出現,即《台灣:苦悶的歷史》(東京:台灣青年社 1979年)這本書。

有趣的是,這本書同時被台灣的中國國民黨政權和中國的中國共產黨政權視為「數典忘祖」,而同遭雙方查禁。很多台獨運動的支持者也都宣稱曾經受到這本書的影響。 台灣的前衛出版社從1999年開始,以三年的時間翻譯、編輯完成達十五冊之多的《王育德全集》。被收入的重要著作除了《台灣:苦悶的歷史》(1999)一書以外,還包括《台灣海峽》(1999)、《台灣話研究卷》(2002)、《我生命中的心靈紀事》(2002)、《台灣獨立的歷史波動》(2002)、以及《王育德自傳:出世至二二八後脫出台灣》(2002)等書。

王育德於1969年以臺語系統的研究獲得東京大學文學博士。1975年王育德任「臺灣人原日本兵補償問題思考會」事務局長,1982年任臺灣人公共事務會(FAPA)委員。

客死他鄉[編輯]

王育德於1985年因心肌梗塞去世,終其一生沒有重回台灣。

主要著作目錄[編輯]

(單篇論文不收入)

日文[編輯]

  • 王育德,1964,台灣:苦悶するその歴史。東京:弘文堂。
  • 王育德,1970,台灣:苦悶するその歴史,補充修訂版。東京:弘文堂。
  • 王育德,1987,台灣語音の歴史研究。東京:第一書房。
  • 王育德,1987,台灣語入門,日中出版。ISBN 4817510943
  • 王育德,1993,台灣語初級,日中出版。ISBN 4817512121
  • 王育德、近藤明理,2011,「昭和」を生きた台灣青年 日本に亡命した台灣獨立運動者の回想1924-1949。東京:草思社。

華文[編輯]

  • 王育德,1979,台灣:苦悶的歷史,中文修訂版,黃國彥譯。東京:台灣青年社。
  • 王育德,1993,台灣:苦悶的歷史。台北:自立晚報。
  • 王育德,1999a,台灣:苦悶的歷史,黃國彥譯。台北:草根。
  • 王育德,1999b,台灣海峽,曾麗蓉、吳品慧、陳玫孜、宋宜靜譯。台北:草根。
  • 王育德,2000a,台語入門,黃國彥譯。台北:前衛。
  • 王育德,2000b,台語初級,黃國彥譯。台北:前衛。
  • 王育德,2002a,台灣語常用語彙,陳恆嘉譯。台北:前衛。
  • 王育德,2002b,閩音系研究,何欣泰譯。台北:前衛。
  • 王育德,2002c,台灣話研究卷,李淑鳳、黃舜宜譯;黃國彥監譯。台北:前衛。
  • 王育德,2002d,福建語研究卷,林彥伶等譯。台北:前衛。
  • 王育德,2002e,我生命中的心靈紀事,邱振瑞等譯。台北:前衛。
  • 王育德,2002f,王育德創作與書評,邱振瑞等譯。台北:前衛。
  • 王育德,2002g,台灣獨立的歷史波動,侯榮邦譯。台北:前衛。
  • 王育德,2002h,蔣政權統治下的台灣,李明宗等譯。台北:前衛。
  • 王育德,2002i,臺灣史論&人物評傳,賴青松等譯。台北:前衛。
  • 王育德,2002j,王育德自傳:出世至二二八後脫出台灣,吳瑞雲譯。台北:前衛。



《行過黑水溝》作者:尤榮坤,彰化和美人

106/2/22  取自:http://blog.xuite.net/inriver/river/4458577-%E8%A1%8C%E9%81%8E%E9%BB%91%E6%B0%B4%E6%BA%9D+---%E4%B8%80%E4%BD%8D%E7%9B%B2%E4%BA%BA%E6%A8%82%E6%89%8B%E7%9A%84%E7%94%9F%E5%91%BD%E4%B9%8B%E6%AD%8C+

5個讚
檢舉