阿摩線上測驗
27 賀人生子不宜致贈下列哪一個題辭？
(A)熊夢徵祥
(B)輝增綵帨
(C)鳳毛濟美
(D)雛鳳新聲
答案：登入後查看
統計： A(71), B(1092), C(349), D(419), E(0) #721044
統計： A(71), B(1092), C(349), D(419), E(0) #721044
詳解 (共 5 筆)
林曉玲
#996725
雛鳳新聲」是指生子，而「彩鳳新雛」卻是生女，當中意義的差別為何呢?
答覆：
1.雛鳳新聲：雛鳳，三國時蜀人龐統，劉備帳下謀士，官拜軍師中郎將。才智與諸葛亮(臥龍）齊名，名士龐德公稱其為「鳳雛」。當時徐庶曾對劉備評價他的經典言語是：「臥龍鳳雛，得一而可安天下也！」所以「雛鳳」在此是人名，非象徵女性。「雛鳳新聲」用於祝賀人得子的賀辭。
另外，唐李商隱（因成二絕寄酬韓冬郎兼呈畏之員外）詩：「桐花萬里丹山路，雛鳳清於老鳳聲。」雛鳳：鳳的幼鳥。比喻出色的子弟。
2.彩鳳新雛：「彩」各種顏色交織；「鳳」是象徵女兒；「彩鳳」比喻女子。例如「彩鳳隨鴉」（比喻女子嫁給才貌遠不如自己的人，或指女子遇人不淑。）「新」是指剛出生的；「雛」是幼鳥。以「彩鳳新雛」讚出生的女兒長大後會很漂亮。
答覆：
1.雛鳳新聲：雛鳳，三國時蜀人龐統，劉備帳下謀士，官拜軍師中郎將。才智與諸葛亮(臥龍）齊名，名士龐德公稱其為「鳳雛」。當時徐庶曾對劉備評價他的經典言語是：「臥龍鳳雛，得一而可安天下也！」所以「雛鳳」在此是人名，非象徵女性。「雛鳳新聲」用於祝賀人得子的賀辭。
另外，唐李商隱（因成二絕寄酬韓冬郎兼呈畏之員外）詩：「桐花萬里丹山路，雛鳳清於老鳳聲。」雛鳳：鳳的幼鳥。比喻出色的子弟。
2.彩鳳新雛：「彩」各種顏色交織；「鳳」是象徵女兒；「彩鳳」比喻女子。例如「彩鳳隨鴉」（比喻女子嫁給才貌遠不如自己的人，或指女子遇人不淑。）「新」是指剛出生的；「雛」是幼鳥。以「彩鳳新雛」讚出生的女兒長大後會很漂亮。
26
0
雨過天晴
#984369
輝增綵帨：生女
11
0
跬步千里
#5342392
1
0