阿摩線上測驗
27 A：きのう新宿に行きました。B：そうですか。新宿に _________。
(A)あわれたんですか
(B)うかがったんですか
(C)まいったんですか
(D)いかれたんですか
答案：登入後查看
統計： A(8), B(28), C(38), D(422), E(0) #2295575
統計： A(8), B(28), C(38), D(422), E(0) #2295575
詳解 (共 1 筆)
liao norton
#6339075
正解は (D) いかれたんですか です。
文法解説:
この会話は、相手が昨日新宿に行ったという事実を受けて、さらに詳しく尋ねる際の表現です。
- 「行く (iku)」の尊敬語は「いらっしゃる (irassharu)」ですが、より丁寧な表現として「行かれる (ikareru)」も使われます。
- 過去形にする場合は、「行かれましたか (ikaremashita ka)」となります。
- 相手の行動について尋ねる際に、丁寧な言葉遣いをするのが自然です。
選項：
- (A) あわれたんですか (awareta n desu ka): 是動詞「会う（au）」的被動態或尊敬語「会われる（awareru）」的過去式，表示「見面了（嗎）」。例如：「在新宿見面了嗎？」語意不符。
- (B) うかがったんですか (ukagatta n desu ka): 是動詞「伺う（ukagau）」的過去式，表示「拜訪了（嗎）」。「伺う」是謙讓語，用於描述自己的行為。在這裡詢問對方，語氣不自然。
- (C) まいったんですか (maitta n desu ka): 是動詞「参る（mairu）」的過去式，表示「去了（謙語）」。「参る」是謙讓語，用於描述自己的行為。在這裡詢問對方，語氣不自然。
- (D) いかれたんですか (ikareta n desu ka): 是動詞「行く（iku）」的尊敬語「行かれる（ikareru）」的過去式，表示「去了（嗎）」。這是詢問對方去哪裡的標準且禮貌的說法。
例文:
- A：先生はもうお帰りになりましたか。
- B：はい、先ほど行かれました。
翻訳成台灣中文:
A：昨天去了新宿。 B：是嗎？您去了新宿嗎？
0
0