公職◆華人社會與文化題庫下載題庫

(A)

「美不美，鄉中水；親不親，故鄉人。」出自《增廣賢文·上集》

翻譯：無論是否甜美，故鄉的水都是好喝的；無論關係是否親密，故鄉人都是可親的。

(B)

孔子曰：「天下有道，則禮樂征伐自天子出；天下無道，則禮樂征伐自諸侯出。」

翻譯：孔子說：「天下太平時，實權都在中央。天下混亂時，實權都在地方。」

參考資料：

https://www.arteducation.com.tw/mingju/juv_c3015ff78b9d.html 

https://ctext.org/analects/ji-shi/zh?searchu=%E5%A4%A9%E4%B8%8B%E6%9C%89%E9%81%93%EF%BC%8C%E5%89%87%E7%A6%AE%E6%A8%82%E3%80%81%E5%BE%81%E4%BC%90%E8%87%AA%E5%A4%A9%E5%AD%90%E5%87%BA%E3%80%8...

(A)

「美不美，鄉中水；親不親，故鄉人。」出自《增廣賢文·上集》

翻譯：無論是否甜美，故鄉的水都是好喝的；無論關係是否親密，故鄉人都是可親的。

(B)

孔子曰：「天下有道，則禮樂征伐自天子出；天下無道，則禮樂征伐自諸侯出。」

翻譯：孔子說：「天下太平時，實權都在中央。天下混亂時，實權都在地方。」

參考資料：

https://www.arteducation.com.tw/mingju/juv_c3015ff78b9d.html 

https://ctext.org/analects/ji-shi/zh?searchu=%E5%A4%A9%E4%B8%8B%E6%9C%89%E9%81%93%EF%BC%8C%E5%89%87%E7%A6%AE%E6%A8%82%E3%80%81%E5%BE%81%E4%BC%90%E8%87%AA%E5%A4%A9%E5%AD%90%E5%87%BA%E3%80%82