阿摩線上測驗
27.白先勇在他的小說《臺北人》一書中，寫出了當年隨政府自大陸來臺定居人物的生
活和心情。這些人多半擁有光輝耀眼的過去，以及難忘難捨的記憶，與平淡平凡的
現況對照，「昔盛今衰、繁華不再」的感受特別強烈。依此特點，如要選擇一段詩
詞做為該書的注腳，最適合的選項是：
(A)曾隨織女渡天河，記得雲間第一歌。休唱貞元供奉曲，當時朝士已無多
(B)林花謝了春紅，太匆匆，無奈朝來寒雨晚來風。 胭脂淚，相留醉，幾時重，自
是人生長恨水長東
(C)一向年光有限身，等閒離別易銷魂，酒筵歌席莫辭頻。滿目山河空念遠，落花風
雨更傷春，不如憐取眼前人
(D)萬戶傷心生野煙，百官何日再朝天？秋槐花落空宮裡，凝碧池頭奏管絃。
統計： A(581), B(244), C(244), D(537), E(0) #1590071
詳解 (共 5 筆)
(A) 曾隨織女渡天河，記得雲間第一歌。休唱貞元供奉曲，當時朝士已無多。 大和二年(828)，劉禹錫從洛陽抵長安任集賢殿學士。他偶然聽到從前的宮中樂人穆氏歌唱貞元舊曲，追思昔日參加政治革新的舊友，今已零落殆盡，觸起愁緒，寫成此詩。前兩句寫當日之盛 ，後兩句寫今日之衰。 (B) 林花謝了春紅，太匆匆。無奈朝來寒雨，晚來風。 胭脂淚，相留醉，幾時重。自是人生長恨，水長東。 [譯文] 姹紫嫣紅的花兒轉眼就要凋謝， 春光未免太匆匆， 無奈禁不住早晨的冷雨，夜晚的風！ 春花雨，美人淚，給人留下多少醉， 如今何時再重逢 人生本長恨，恰如春水日日流向東！ 賞析: 此詞將人生失意的無限悵恨寄寓在對暮春殘景的描繪中，是即景抒情的典範之作。 此詞為南唐後主李煜被俘後的一首即景抒情小詞。詞人通過觀察春殘花謝的自然景物，抒寫了自己的離恨別愁，表現了態度的無可奈何無法排解的亡國之痛。將人生失意的無限悵恨寄寓在對暮春殘景的描繪中，是即景抒情的典範之作。 |
一向年光有限身，等閒離別易銷魂，酒筵歌席莫辭頻。
滿目山河空念遠，落花風雨更傷春，不如憐取眼前人
這是晏殊的一篇名作，主旨是傷別念遠，嘆時光有限，與他一貫的「及時行樂」主張相吻合。詞中雖感嘆時光有限別離有時，落花傷春，想要表現的乃是對時光流逝的「無可奈何」之情，但詞人並沒有完全沉溺在悲傷之中，而是在愁苦之餘及時剎住車，不讓消極的情感泛濫，表現出理性的節制與反省，回歸現實，做出了「不如憐取眼前人」的選擇。葉嘉瑩說「至於『不如憐取眼前人』一句，它所使人聯想到的也不僅僅是『眼前』一個人而已，而是所該珍惜把握的現在的一切。」
(D) |
唐朝詩人王維的作品《 菩提寺禁裴迪來相看說 》,其古詩全文如下： 萬戶傷心生野煙，百官何日再朝天 。
秋槐葉落空宮裡，凝碧池頭奏管弦 。 【註釋】 ⑴菩提寺禁：指作者被安祿山拘於菩提寺中。 菩提寺在洛陽城南龍門⑵萬戶：萬家；萬室。 萬，極言其多。 漢班固《西都賦》：“張千門而立萬戶，順陰陽以開闔。”野煙：指荒僻處的靄靄霧氣。 宋梅堯臣 《赴霅任君有詩相送仍懷舊賞因次其韻》：“野煙昏古寺，波影動危樓。” ⑶百僚：一作“百官”。 朝天：朝見天子。 宋張孝祥 《蝶戀花》詞：“待得政成民按堵，朝天衣袂翩翩舉。” ⑷空宮：深宮；冷宮。 《漢書·五行誌中之上》：“典門戶奉宿衛之臣執干戈守空宮，公卿百寮不知陛下所在，積數年矣。” ⑸凝碧池：唐禁苑中池名。 唐天寶十五載（756年），安祿山兵入長安，曾大宴其部下於此處。 管弦：管樂器與弦樂器。 亦泛指樂器。 《淮南子·原道訓》：“夫建鐘鼓，列管弦。” 【翻譯】 千家萬戶都為滿城荒煙感到悲慘，群臣們哪天才能再次朝拜君顏？ 秋天的槐葉飄落在靜寂的深宮裡，公眾的凝碧池頭卻在高奏管弦。 【鑑賞】 據《 舊唐書 ·王維傳》：“祿山陷兩京，玄宗出幸，維扈從不及，為賊所得。維服藥取痢偽稱瘖病。祿山素憐之，遣人迎置洛陽，拘於普施寺，迫以偽署。”又據載，安祿山大宴凝碧池，“大陳禦庫珍寶，羅列於前後。樂既作，梨園舊人不覺噓唏，相對泣下。群逆皆露刃持滿以脅之，而悲不能已。有樂工雷海青者，投樂器於地，西向慟哭。逆黨乃縛海青於戲馬殿，支解以示眾，聞之者莫不傷痛。”（《明皇雜錄》）此時，王維被拘禁在菩提寺，好友裴迪來探望，談及此事，王維聽了悲痛萬分，於是，作五言絕句 、 七言絕句各一首，此為其一。 詩中充溢著亡國的悲痛和思念朝廷之情。 公元757年（至德二年）唐軍收復兩京，肅宗自鳳翔還長安，凡作過偽官的，都以六等定罪，而王維則因為這首“凝碧池”詩得到過肅宗的嘉許；又加上弟弟王縉平亂有功，請求削官為兄贖罪，得到特別寬恕。 這首詩前三句逐層描寫國破之哀。 首句哀民生凋敝，宮室遭難，滿目煙塵。 第二句哀盛世之不再，天子蒙難，百官流離，第三句哀宮室之荒蕪：唐代宮中多植槐樹，如今，人去樓空，玉階蒙塵，秋風瑟瑟，百樹凋零，一派冷冷清清的淒涼景象。 前三句寫不幸，第四句則筆觸一轉，寫亂賊之“慶幸“，他們狂妄自得，宴飲慶祝，字裡行間充滿了悲憤與哀痛。
這首詩是動亂時代的實錄，苦難心靈的低吟。 詩人天性軟弱且又陷身賊中，因此詩作沒有採取激烈的語詞來大膽指斥叛賊，而是以低沉的語調傾訴了一種哀其不幸又無可奈何的心情。
先整理《台北人》的主旋律
-
白先勇寫的是什麼？
-
一群從大陸隨國民政府來台的人
-
記憶中有金粉繁華（過去很輝煌）
-
現實中落魄孤單（現在很蒼涼）
-
核心感覺：昔盛今衰、時不我予、回不去了
-
然後逐個看選項（這才是關鍵）
| 選項 | 內容 |
|---|---|
| (A) 曾隨織女渡天河，記得雲間第一歌。休唱貞元供奉曲，當時朝士已無多。 | 講的是：曾經高光時刻，但朝廷凋零、人去樓空 → 重點是貴族圈瓦解。 |
| (B) 林花謝了春紅，太匆匆……人生長恨水長東。 | 花開花謝、人生無常、個人生命感慨。 |
| (C) 一向年光有限身……不如憐取眼前人。 | 講的是：人生苦短，珍惜當下，有點豁達轉念。 |
| (D) 萬戶傷心生野煙，百官何日再朝天……奏管絃。 | 講的是：國破家亡，哀悼朝廷崩壞，直接悲壯。 |
白先勇《台北人》的感覺是：
不是單純個人老去（所以 (B) 不夠）
不是呼籲珍惜現下（所以 (C) 太積極了）
也不是哀悼整個朝代亡國那麼大（所以 (D) 太國仇家恨了）
而是：一個小圈子曾經輝煌，現在散了，人也老了，氣氛中有淒涼、有惋惜。
→ 這正是 (A) 的調性！