27. 相如曰:「五步之內,相如請得以頸血濺大王矣!」左右欲刃相如;相如張目叱之,左右皆靡。(《史記‧廉頗藺相如列傳》)此處「靡」的意思是什麼?
(A) 膽怯投降
(B) 壯烈犧牲
(C) 避開走掉
(D) 破口大罵。

答案:登入後查看
統計: A(1537), B(338), C(3514), D(75), E(0) #361013

詳解 (共 4 筆)

#443272


左右欲刃相如;相如張目叱之,左右皆靡。

秦王的侍衛看到秦王受到脅迫,慌忙拔出刀來,要殺藺相如。藺相如瞪着雙眼,大喝一聲,嚇得侍衛避開走掉。
131
0
#1410275

下列文句「靡」的意義,與上文「天下靡然從公」的「靡」意義相近的選項是: 
(A)
「靡」衣玉食以館於上者,何可勝數 
(B)
眾人皆以奢「靡」為榮,吾心獨以儉素為美 
(C)
起自隋代,終於割讓,縱橫上下,鉅細「靡」遺 
(D)
於是張、孔之勢,薰灼四方,大臣執政,亦從風而「靡」

高二國文99 - 99學測國文#11157答案:D

(A)「靡衣玉食」的「靡」是「奢侈」的意思。 

(B)「奢靡為榮」的「靡」是「奢侈」的意思。 

(C)「鉅細靡遺」的「靡」是「不」、「沒有」的意思。 

(D)「從風而靡」的「靡」是「風靡」、「嚮往」的意思。 

55
0
#679135
出自《史記‧廉頗藺相如列傳》的澠池之會

秦王因完璧歸趙一事惱羞成怒,派大將白起發兵攻,奪取簡(今山西離石縣西)和祁(今山西祁縣),次年再奪取石城(今河南朴縣西南)。又次年,再攻趙,殺死趙國軍民二萬人。

前279年,秦昭襄王取勝後,為了集中力量攻打楚國鄢郢之戰),派出使者告知趙惠文王,表示欲與趙王停戰,重修舊好,並相約於西河外澠池(今河南澠池縣)會面。趙王畏懼秦國,不願赴會。廉頗藺相如則獻計說:「王上如果不赴會,則是示弱而秦。」於是趙王決定赴會,並命藺相如率精兵五千相隨,又派了平原君趙勝率領數萬趙軍在澠池附近。廉頗送他們至邊境,並向趙王說:「王上此行,直至整個會議完畢,最多不過三十日便可歸國。如果三十日後仍不歸國,則請立太子為王,以斷絕秦國藉此要脅的希望。」趙王在思考一番後,決定答應,免得趙國被秦國要脅。

趙王到達後,會議便開始,依據古代習俗,兩國國君相會,定必大飲一番,所以秦王和趙王皆飲了數杯。秦王說道:「寡人聽聞趙王愛好音律,不如請趙王上前演奏瑟樂。」趙王不好意思推擋,只好勉強鼓瑟。秦國御史記下此事:「某年月日,秦王與趙王相會飲酒,秦王命令趙王鼓瑟。」藺相如上前說道:「趙王亦聽聞秦王善於演奏秦國樂器,臣請秦王演奏盆樂[1],以互相娛樂。」秦王大怒,決不答應。於是藺相如向前進,並跪請秦王。秦王堅決不肯擊盆,藺相如說道:「五步之內,相如可以刎頸以血濺大王!」

這時左右的侍衛欲以刀斬殺藺相如,藺相如怒目視之,大聲叱喝,侍衛無不畏懼,只得退開。秦王無奈,惟有擊盆一次。藺相如即召趙國御史記下此事,說道:「某年月日,秦王為趙王擊盆。」秦國的群臣即說道:「請趙國以十五座城池為秦王祝壽。」藺相如即時回敬:「請秦國以首都咸陽為趙王祝壽。」最後直至會議終結,秦王都不能羞辱趙王,趙國亦於邊境部署重兵以對付秦國,結果秦國不敢輕舉妄動。

25
0
#841441
避開走掉的翻譯真的奇妙

想說應該是"向後退"的意思,可是看來看去沒有適合的答案@@
22
0