阿摩線上測驗
28. 蘇軾〈水龍吟〉：「似花還似非花，也無人惜從教墜……點點是離人淚。」是在歌詠何種花？
(A)楊花
(B)丹桂
(C)芍藥
(D)樹蘭
答案：登入後查看
統計： A(348), B(130), C(306), D(51), E(0) #3468996
統計： A(348), B(130), C(306), D(51), E(0) #3468996
詳解 (共 7 筆)
(,,•́ . •̀,,)
#6611997
ㅤㅤ
朝代：宋代
作者：蘇軾
原文：水龍吟
似花還似非花，也無人惜從教墜。拋家傍路，思量卻是，無情有思。縈損柔腸，困酣嬌眼，欲開還閉。夢隨風萬里，尋郎去處，又還被鶯呼起。不恨此花飛盡，恨西園，落紅難綴。曉來雨過，遺蹤何在？一池萍碎。春色三分，二分塵土，一分流水。細看來，不是楊花，點點是離人淚。
譯文
楊花像花，又好像不是花，也沒有人憐惜，任由它飄墜。離開了樹枝，飄蕩在路旁，看起來是無情物，細想卻盪漾着情思。它被愁思縈繞，傷了百折柔腸，困頓朦朧的嬌眼，剛要睜開又想閉。正像那思婦夢中行萬里，本想尋夫去處，卻又被黃鶯啼聲驚喚起。我不怨楊花落盡，只怨那西園，落花難重綴。早晨一陣風雨，楊花蹤跡何處尋？一池浮萍，全被雨打碎。滿園春色分三成，兩成變塵土，一成隨流水。細細看，不是楊花，點點全是分離人的淚
13
0
(,,•́ . •̀,,)
#6612011
其他補充內容:
ㅤㅤ
「楊柳」和「楊花」雖然都與柳樹有關，但意思不同。
「楊柳」通常指柳樹，特別是垂柳
- 柳樹因為其柔美的枝條和易於生長，常被用來象徵離別和友誼。
- 折柳送別是古代常見的習俗，因為「柳」與「留」諧音，有挽留之意.
ㅤㅤ
「楊花」則是指柳絮，也就是柳樹的種子和毛絮，在古詩詞中也常被用來指柳絮。
- 柳樹的果實成熟後，種子夾帶著白色絨毛飛揚的樣子。
- 古人常將柳絮比作花，因此有了「楊花」的稱呼。
ㅤㅤ
12
0
April Apple
#7375226
補充：「楊花」其實就是柳樹或楊樹成熟後飄散的白色絮狀物，看起來輕飄飄的，很像雪花。
1
0
115教甄中區必上榜!
#7394284
這首詞是蘇軾非常著名的詠物詞代表作〈水龍吟．次韻章質夫楊花詞〉。
這裡的「楊花」，指的其實是柳絮（古人常楊柳並稱，楊花即是柳樹結子時飄散的白色絨毛，隨風飛舞，狀似雪花）。
蘇軾在這首詞中，精妙地運用了「似花還似非花」的描寫，捕捉了楊花的特質：它看起來像花，卻不結實，也沒有一般花朵的艷麗，因此飄落時「也無人惜」，任憑它墜落。
在詞的末尾，蘇軾將這種隨風飄零、無依無靠的楊花，與閨中怨婦、離人思婦的眼淚結合在一起：
「細看來，不是楊花，點點是離人淚。」
他把飄落滿地的白色柳絮，化作了離別者一行行流乾的相思淚，將詠物與抒情完美融合，成為千古傳誦的名句。
0
0
