初等/五等/佐級◆英文題庫下載題庫

Authorities in Hawaii are proposing a ban on the popular tourist activity of swimming with dolphins off the Hawaiian coast.

夏威夷當局提議禁止在夏威夷海岸與海豚一起游泳這一熱門旅遊活動。

 

The dolphins have served as a magnet for tourists over the past few decades.

在過去的幾十年裡，海豚一直吸引著遊客。

However, federal officials say the increasing tourism is harmful to the dolphins because they are supposed to be resting and socializing.

然而，聯邦官員表示，日益增長的旅遊業對海豚來說有害，因為它們應該休息和社交。

The National Marine Fisheries Service proposes to prohibit swimming with, or app...

Authorities in Hawaii are proposing a ban on the popular tourist activity of swimming with dolphins off the Hawaiian coast.

夏威夷當局提議禁止在夏威夷海岸與海豚一起游泳這一熱門旅遊活動。

 

The dolphins have served as a magnet for tourists over the past few decades.

在過去的幾十年裡，海豚一直吸引著遊客。

However, federal officials say the increasing tourism is harmful to the dolphins because they are supposed to be resting and socializing.

然而，聯邦官員表示，日益增長的旅遊業對海豚來說有害，因為它們應該休息和社交。

The National Marine Fisheries Service proposes to prohibit swimming with, or approaching within 50 meters of, Hawaii’s spinner dolphins.

國家海洋漁業局提議禁止與夏威夷飛旋海豚一起游泳或接近夏威夷飛旋海豚 50 公尺範圍內。

That would put an end to many tour group activities, which involve sailing alongside the creatures in a boat and snorkeling with them.

這將結束許多旅遊團活動，其中包括乘船與這種生物一起航行並與它們一起浮潛。

Ann Garrett, a spokeswoman for the National Marine Fisheries Service, said she didn’t think the ban would have a big impact on the tourist trade in Hawaii.

國家海洋漁業局發言人安·加勒特表示，她認為該禁令不會對夏威夷的旅遊業產生重大影響。

Tour operators disagreed with Ms. Garrett’s assessment.

旅行社不同意加勒特女士的評估。

They warned that it would be the end of legitimate dolphin swimming in this area.

他們警告說，這將是該地區合法海豚游泳的終結。

Dolphins typically are most active at night and sleep and relax during the day, which is when the tourists interact with them.

海豚通常在晚上最活躍，白天睡覺和放鬆，這是遊客與它們互動的時候。