太史公曰:「吾聞之周生曰:舜目蓋重瞳子。又聞項羽亦重瞳子,羽豈其苗裔邪?何興之暴..-阿摩線上測驗
最佳解! | ||
Asta 小一下 (2015/01/26)
關於「尺寸」翻譯的部分可能有點錯誤。太史公曰:「吾聞之周生曰:舜目蓋重瞳子。太史公說:「我聽周生說過:『舜的眼睛是一眼珠裡有兩個瞳孔。』*周生:漢時儒者。又聞項羽亦重瞳子,羽豈其苗裔邪?何興之暴也!又聽說項羽也是一眼珠裡有兩個瞳孔,項羽難道是舜的後代嗎?不然,為什麼會這麼快速地興起呢?*苗裔/苗末/苗緒/苗胤:後世子孫。夫秦失其政,陳涉首難,豪傑蠭起,相與並爭,不可勝數。秦國暴虐無道,政致失修,陳勝首先發難,當時的英雄豪傑也紛紛跟著起義,相互爭奪天下的,真無法細算。*蠭:同「蜂」。蠭起,蜂擁而起,形容其多。然羽非有尺寸,乘勢起隴畝之中,三年,遂將五諸侯滅秦,分裂天下而封王侯,政由羽出,號為霸王。而項羽並沒有一尺一寸的封地,也乘勢從平民中興起,不過三年的功夫,就率領齊、燕、韓、趙、魏五國把秦國滅了,由此而瓜分天下,分封給許多侯王,所有政令都由項羽發布,自號為西楚霸王。*尺寸.....看完整詳解 |
8F
|
9F
|
10F
|