30、(飲馬長城窟行)一文中，「客從遠方來，遺我雙鯉魚」乃意謂客人：
(A)帶給我一封信
(B)帶給我兩封信
(C)送給我兩條鯉魚
(D)留給我兩條鯉魚。

答案：登入後查看
統計： A(1398), B(489), C(44), D(21), E(0) #176373

詳解 (共 1 筆)

#130715

鯉魚也代指書信，這個典故出自漢樂府詩《飲馬長城窟行》：『客從遠方來，遺我雙鯉魚，呼兒烹鯉魚，中有尺素書。』

以鯉魚代稱書信有幾種說法，

一種稱為『雙魚』，如宋人《蝶戀花》詞『蝶去鶯飛無處問，隔水高樓，望斷雙魚信。』

另一種稱為『雙鯉』，劉禹錫《洛中送崔司業》詩：『相思望淮水，雙鯉不應稀。』韓愈《寄盧仝》詩中也有『更遣長須致雙鯉』的詩句。李商隱《寄令狐郎中》詩中有『嵩雲秦樹久離居，雙鯉迢迢一紙書。』

有的直接說成『魚書』，唐代詩人韋杲《憶玉簫》詩：『長江不見魚書至，為遣相思夢如秦。』因為常用鯉魚代替書信，所以古人往往把書信結成鯉魚形狀，漢樂府詩中有『尺素如殘雪，結成雙鯉魚，要知心中事，看取幔中書。』


33
0