阿摩線上測驗
30.陶淵明〈雜詩〉：「盛年不重來，一日難再晨。及時當勉勵，歲月不待人。」詩意和下列何詩之旨意最為接近？
(A)離離原上草，一歲一枯榮。野火燒不盡，春風吹又生
(B)青青陵上柏，磊磊澗中石。人生天地間，忽如遠行客
(C)百川東到海，何時復西歸。少壯不努力，老大徒傷悲
(D)思君令人老，歲月忽已晚。棄捐勿復道，努力加餐飯
答案：登入後查看
統計： A(71), B(165), C(8475), D(556), E(0) #389528
統計： A(71), B(165), C(8475), D(556), E(0) #389528
詳解 (共 4 筆)
麻糬
#604615
題目：人生及時當勉勵。
語譯：人生的壯年就如同時光一樣，只要過去了，就不會重新再來，因此，應當趁年富力強之時勉勵自己，光陰流逝，並不等待人。
(A) 「野火燒不盡，春風吹又生」是本詩的精華和生命力之所在。它描寫的是天賦生命的不屈不撓的捍衛生命權力的精神。人生也是難免遇到失敗挫折，但只要不放棄希望，蟄伏過後，便能綻放出更美麗的姿態。
語譯：茂盛的原野上碧草，在一年裡面，總是枯萎一回，又復茂盛一回；無論野火燒得多麼猛烈，它總不能把它燒完的，當春風輕輕吹來，遍地又一度芳草青青。（白居易賦得古原草送別）
(B) 感嘆人生的短暫
語譯：陵墓上長得青翠的柏樹，溪流裡堆聚成堆的石頭。人生在世，短暫無常，就像那來去匆匆的遠行過客一般。（青青陵上柏古詩十九首）
(C) 人生及時當勉勵
語譯：所有江河都東流入海，卻永遠不再流回來了。假如人在少壯時不知及早努力，年華老大就要空傷悲了。（漢佚名長歌行）
(D)想念異鄉夫君
語譯：思念你會使我衰老，時光流逝，轉眼間一年又將盡。且拋開這些，不要再多說了，希望你好好保重身體。（行行重行行古詩十九首）
142
0
我要上榜
#1561138
D：思念你令人加速蒼老，瞬間就已喪失了年華。
唉！算了吧別再說了！還不如保重身體，盡力多吃一餐！
22
0
華仔
#952572
D的翻譯，3樓比較接近。
5
1