28.劉基〈賣柑者言〉:「今夫佩虎符、坐皐比者,洸洸乎干城之具也,果能授孫、吳之略耶?峨大冠、拖長紳者,昂昂乎廟堂之器也,果能建伊、皐之業耶?盜起而不知禦,民困而不知救,吏姦而不知禁,法斁而不知理,坐糜廩粟而不知恥。」下列那一個選項中的成語較適合形容文中官員的表現?
(A)宵衣旰食
(B)尸位素餐
(C)枵腹從公
(D)鐘鳴鼎食
統計: A(155), B(4457), C(223), D(383), E(0) #389526
詳解 (共 8 筆)
尸位素餐:占著職位享受俸祿而不做事。
宵衣旰食:天未明就披衣起床,日暮才進食。形容勤於政事。
枵腹從公:餓著肚子辦公家的事。形容一心為公。
今夫佩虎符、坐皐比者,洸洸乎干城之具也,果能授孫、吳之略耶?峨大冠、拖長紳者,昂昂乎廟堂之器也,果能建伊、皐之業耶?盜起而不知禦,民困而不知救,吏姦而不知禁,法斁而不知理,坐糜廩粟而不知恥。
翻譯:
現在那些佩掛著兵符,坐在虎皮座褥上的人,威武勇毅得真像是捍衛城池的大將,但是他們真能拿出如孫武、吳起那樣的謀略嗎?
那些戴著高大的帽子,垂著大腰帶的人,高傲神氣得也真像朝廷的能臣呀!
可是又真能建立如伊尹、皋陶那般的功業嗎?盜賊屢起卻不知去對付,人民困苦卻不知救助,官吏奸邪卻不知禁止,法紀敗壞卻不知整飭,安坐著消耗國家倉庫裡的糧食卻不知羞恥
杭有賣果者,善藏柑,涉寒暑不潰,出之燁然,玉質而金色;置于市,賈十倍,人爭鬻之。
杭州有個賣水果的,很會收藏橙柑,經歷嚴寒和酷暑也不會潰爛,拿出來還是光采鮮亮,質地如溫玉而顏色如黃金。放在市場中,要價比平常高十倍,人們卻爭相購買。
予貿得其一,剖之,如有煙撲口鼻;視其中,則乾若敗絮。
我也花錢買了一個,打開來,像有一陣煙撲向口鼻,檢視裡面,發現乾得像破舊的棉絮。
予怪而問之曰:「若所市於人者,將以實籩豆,奉祭祀、供賓客乎?將衒外以惑愚瞽也?甚矣哉,為欺也。」
我覺得我奇怪,就問他:「你所賣給人的橙柑,是要用來盛在祭器裡祭祀上天、招待賓客的呢?還是炫耀外表來愚弄那些傻子、盲人的呢?這樣騙人,太過分了吧!」
賣者笑曰:「吾業是有年矣。吾賴是以食吾軀。吾售之,人取之,未聞有言,而獨不足子所乎?
賣橙柑的人笑著說:「我做這種買賣很多年了,我靠著這個養活自己。我賣它,別人買它,沒聽到有人說過什麼話,怎麼只有先生您覺得不滿意呢?
世之為欺者,不寡矣,而獨我也乎?吾子未之思也。
世上做欺人之事的,不少啊!難道只有我嗎?先生你沒有仔細想想。
今夫佩虎符、坐皋比者,洸洸乎干城之具也,果能授孫吳之略耶?
現在那些佩掛著兵符,坐在虎皮座褥上的人,威武勇毅得真像是捍衛城池的大將,但是他們真能拿出如孫武、吳起那樣的謀略嗎?
峨大冠、拖長紳者,昂昂乎廟堂之器也,果能建伊皋之業耶?
那些戴著高大的帽子,垂著大腰帶的人,高傲神氣得也真像朝廷的能臣呀!可是又真能建立如伊尹、皋陶那般的功業嗎?
盜起而不知御,民困而不知救,吏奸而不知禁,法斁而不知理,坐糜廩粟而不知恥;
盜賊屢起卻不知去對付,人民困苦卻不知救助,官吏奸邪卻不知禁止,法紀敗壞卻不知整飭,安坐著消耗國家倉庫裡的糧食卻不知羞恥,
觀其坐坐高堂、騎大馬、醉醉醴而飫肥鮮者,孰不巍巍乎可畏、赫赫可象也?
你看那些坐在高敞的廳堂,騎著壯大的好馬,沈醉在醇粹醲厚的美酒而飽食美鮮味的人,哪個不是威嚴得讓人害怕,顯赫得讓人羨慕呢?
又何往而不金玉其外、敗絮其中也哉?今子,是之不察,而以察吾柑!」
但是又哪裡不是外表像黃金美玉,裡面卻像破舊的棉絮一樣呢!現在先生您不察看這些,卻來察看我的橙柑!」
予默然無以應。退而思其言,類東方生滑稽之流。豈其忿世嫉邪者耶?而託於柑以諷耶?
我默默地,找不出一句話來回應他,回頭想想他的話,很像東方朔那種詼諧滑稽的人,難道他是憤世嫉俗、痛惡奸邪的人,借橙柑來諷諫嗎?
枵(ㄒ|ㄠ)腹從公:餓著肚子辦理公務。形容不顧己身,勤於公事。
古代富貴人家吃飯時,擊鐘為號,列鼎而食。形容生活極為奢華。唐.王勃〈滕王閣序〉:「閭閻撲地,鐘鳴鼎食之家。」《紅樓夢》第二回:「誰知這鐘鳴鼎食之家、翰墨詩書之族,如今的兒孫竟一代不如一代了。」也作「擊鐘鼎食」。
名
1 水邊的低地。《左傳.襄公二十五年》:「町原防,牧隰皋。」《漢書.卷五一.賈山傳》:「江皋河瀕,雖有惡種,無不猥大。」
2 水田。《文選.潘岳.秋興賦》:「耕東皋之沃壤兮,輸黍稷之餘稅。」唐.李善.注:「水田曰皋。」
3 高地。《楚辭.屈原.九章.涉江》:「步余馬兮山皋,邸余車兮方林。」
姓。如漢代有皋誨。一
形
高大。通「高」。《禮記.明堂位》:「大廟天子明堂,庫門天子皋門。」
助
置於句首,表示拉長而緩慢的語氣。《禮記.禮運》:「及其死也,升屋而號,告曰:『皋!某復!』」
㈠ ㄍㄨㄤ ㄍㄨㄤ
威武、果毅的樣子。《詩經.大雅.江漢》:「江漢湯湯,武夫洸洸。」唐.白居易〈漢高皇帝斬白蛇賦〉:「天威煌煌,神武洸洸。」
㈡ ㄏㄨㄤˇ ㄏㄨㄤˇ
形容水盛大的樣子。《荀子.宥坐》:「其洸洸乎不淈盡,似道。」