31.
(A) prefatorial
(B) elementary
(C) volitional
(D) tertiary
統計: A(7), B(36), C(3), D(37), E(0) #3506653
詳解 (共 2 筆)
這篇克漏字文章探討的是線上教育(Online Education)在 21 世紀初的興起背景。文章分析了傳統高等教育學費高漲、在職成人對進修的需求,以及私營企業如何利用網路的成本優勢推動這股浪潮,並在最後引導讀者反思高等教育商品化與普及化帶來的本質轉變。
以下為您帶來詳細的逐句中英對照、重要文法與單字解析,以及每一題的選項拆解。
一、 逐句中英對照、文法與單字解析
Sentence 1
The advent of online education in the first decade of the 21st century was the result of and a response to a number of factors that were both internal and external to the field of higher education.
21 世紀前十年的線上教育問世,既是許多因素共同作用的結果,也是對這些因素的回應,而這些因素同時存在於高等教育領域的內部與外部。
-
重要單字:
-
advent (n.) (重要人、事、物的)來臨、問世。
-
decade (n.) 十年。
-
response (n.) 回應、反應。
-
factor (n.) 因素。
-
internal / external (adj.) 內部的 / 外部的。
-
-
重要文法:
-
The advent... was the result of and a response to a number of factors...:這裡的 the result of 和 a response to 共同分享後面同一個受詞 a number of factors。
-
that were both internal and external...:由 that 引導的關係子句(形容詞子句),用來修飾先行詞 factors。裡面使用了 both A and B(兩者皆是)的對等結構。
-
Sentence 2
Traditional tertiary institutions, especially those that were privately endowed, raised tuition rates far in excess of the rate of inflation.
傳統的高等教育機構,特別是那些接受私人**資助(擁有私有捐贈基金)**的機構,其學費調漲幅度遠遠超過了通貨膨脹率。
-
重要單字:
-
institution (n.) 機構、制度。
-
tuition rate (n.) 學費費率、學費。
-
in excess of (phr.) 超過、越過(相當於 more than)。
-
inflation (n.) 通貨膨脹。
-
-
重要文法:
-
..., especially those that were privately endowed, ...:這裡的 those 是代名詞,用來代替前面提到的複數名詞 institutions。而 that were privately endowed 則是關係子句,修飾 those。
-
Sentence 3
This, in concert with a larger demand of postsecondary education for working adults, helped facilitate the introduction of online learning.
這點**再加上(與...協同作用)**在職成人對中等教育後教育(高等教育)的更大需求,共同促進了線上學習的引入。
-
重要單字:
-
postsecondary education (n.) 中等教育後教育(指高中畢業後的高等教育、大學或技職教育)。
-
working adult (n.) 在職成人、上班族。
-
facilitate (v.) 促進、使便利。
-
introduction (n.) 引入、採用、介紹。
-
-
重要文法:
-
This, in concert with..., helped facilitate...:主詞是單數的 This(指前句學費高漲這件事),後方夾帶的介系詞片語 in concert with... 不影響主詞單複數。另外,help 後面接原形動詞 facilitate 是標準用法(省略了 to,即 help to facilitate)。
-
Sentence 4
However, it should be acknowledged that the relative simplicity of using the Internet as a platform, as well as its cost-effectiveness, was seized upon by entrepreneurs in the private sector.
然而,必須承認的是,利用網路作為平台的相對簡便性,以及它的成本效益,立刻被私營部門的企業家們敏銳地捕捉並加以利用。
-
重要單字:
-
acknowledge (v.) 承認、認可。
-
simplicity (n.) 簡單、簡易性。
-
cost-effectiveness (n.) 成本效益、高性價比。
-
seize upon (phr.) 抓住(機會)、利用。
-
private sector (n.) 私營部門、民間企業(相對於公家機關 public sector)。
-
-
重要文法:
-
it should be acknowledged that...:這裡的 it 是虛主詞,真正的主詞是由 that 引導的完整名詞子句(從 the relative simplicity... 一直到句尾)。
-
Sentence 5
Online education is largely in the hands of for-profit companies.
線上教育在很大程度上掌握在營利公司的手中。
-
重要單字:
-
largely (adv.) 很大程度上、主要地。
-
for-profit (adj.) 營利的(相對於非營利 nonprofit)。
-
Sentence 6
The question now becomes whether the democratization of higher education is worth the price of removing it from nonprofit, research-based universities.
現在的問題變成了:高等教育的普及化(平民化),是否值得以將其抽離非營利、研究型大學為代價。
-
重要單字:
-
be worth the price (phr.) 值得這個代價。
-
remove... from... (v.) 將...從...移除/抽離。
-
research-based (adj.) 以研究為基礎的、研究型的。
-
-
重要文法:
-
whether the democratization... is worth...:由 whether(是否)引導的名詞子句,在主要子句中作為動詞 becomes 的補語。
-
is worth the price of removing it...:主要結構為 be worth + 名詞/V-ing。此處的 it 轉化代稱前面的 higher education。
-
二、 題組選項詳細解釋
31 題:形容詞字彙辨析
Traditional [ 31 ] institutions... raised tuition rates...
-
(A) prefatorial: 前言的、導言的。通常用來形容書本的序言,與學校機構無關。
-
(B) elementary: 初等的、基礎的。指小學階段(elementary school),但本文後半句提到了大學學費(tuition)、研究型大學(research-based universities),顯然不是指小學。
-
(C) volitional: 意志的、出於意志的。心理學或哲學用語,不符合上下文。
-
(D) tertiary:(正確答案) 第三階的、高等教育的。在教育學體制中,primary education 是初等教育(小學),secondary education 是中等教育(中學),而 tertiary education 則是專指大學、研究所等「高等教育」。完美呼應整篇文章的核心主題 higher education。
32 題:動詞/過去分詞字彙辨析
...especially those that were privately [ 32 ] , ...
-
(A) detained: 拘留、扣留。
-
(B) endowed:(正確答案) 資助、捐贈。在西方教育體系中,私立大學通常依賴社會賢達或校友的捐款來運營,這類擁有獨立捐贈基金的學校稱為 endowed schools/universities。privately endowed 意思就是「接受私人資金資贈的」,完全符合私立學校的營運背景。
-
(C) retained: 保留、保持。
-
(D) endorsed: 背書、代言、贊同。通常用於名人為產品背書或政治人物互相支持,不適合用來形容私立學校的資金結構。
33 題:介系詞片語辨析
This, [ 33 ] a larger demand of postsecondary education..., helped facilitate...
-
(A) in relation to: 關於、與...相比。
-
(B) in favor with: 受到...的讚賞/青睞。
-
(C) so as to: 為了要...(後面要接原形動詞,不能接名詞片語)。
-
(D) in concert with:(正確答案) 與...共同、與...協同一致。這個片語字面意思是「如同交響樂團般協調一致地行動」,引申為「再加上...、與...串聯在一起」。句子表達「高漲的學費(This)」與「在職成人龐大的進修需求」兩股力量結合在一起,促成了線上教育的發展。
34 題:名詞字彙辨析
...was seized upon by [ 34 ] in the private sector.
-
(A) entrepreneurs:(正確答案) 企業家、創業家。後面提到了 private sector(私營部門、民間市場)以及 for-profit companies(營利公司)。在商言商,能夠敏銳發現網路低成本、高效率商機並加以投資轉現的民間人士,正是「企業家」,語意完全正確。
-
(B) officials: 官員。官員屬於公部門(public sector),與文中的 private sector 矛盾。
-
(C) authorities: 當局、官方。同樣屬於政府或體制權力核心,不會是營利性線上教育公司的代表。
-
(D) celebrities: 名人、明星。雖然有名氣,但推動整個教育產業化與商業轉型的核心主體並非娛樂或社會名人。
35 題:名詞字彙辨析
The question now becomes whether the [ 35 ] of higher education is worth the price...
-
(A) simplicity: 簡單、簡樸。雖然前文提到網路平台使用起來很簡單(relative simplicity),但這裡指的是整個高等教育「體制」的轉變,不能說高等教育變得「簡單」了。
-
(B) sophistication: 複雜、精細、老練。線上教育追求的是破除門檻,而非讓教育變得高度複雜。
-
(C) democratization:(正確答案) 民主化、普及化、平民化。當一個原本高高在上、只有少數人或富有階級能享受的資源(如昂貴的實體高等教育),因為網路而變得人人皆可輕易取得、門檻大跌時,在社會學與經濟學上會稱為 "democratization"(平民化/普及化)。線上教育讓更多人能上大學,但也付出了脫離傳統非營利研究型大學的代價。
-
(D) popularization: 通俗化、大眾化。雖然這個字也有普及的意思,但它通常指某個知識、藝術或文化變得「通俗易懂、不再深奧」(例如:科學通俗化)。而此處探討的是受教權利的階級打破與普及,用 democratization 在學術與論述語境上最為精準、高度道地。