32.下列詩句與作者何者有誤?
(A)一顧傾人城,再顧傾人國---漢.李延年.佳人歌
(B)一懷愁緒,幾年離索,錯錯錯---宋.李清照.釵頭鳳
(C)一願郎君千歲,二願妾身常健,三願如同梁上燕,歲歲常相見。---五代.馮延巳.長命女
(D)一絲柳一寸柔情---宋.吳文英.風入松
統計: A(63), B(518), C(192), D(287), E(0) #49256
詳解 (共 8 筆)
春日宴,綠酒一杯歌一遍,再拜陳三願:一願郎君千歲,二願妾身常健,三願如同梁上燕,歲歲長相見。 (馮延巳〈長命女〉)
詞中充分表達了女主人翁對她郎君的愛意,就在一個春天百花明媚的良辰美景中,二人設宴對飲,在喝了些浪漫的綠酒與為郎君清唱一曲後,膽子藉著酒氣的運行而壯大起來,便對郎君說出了久藏於心中的三個願望。第一願是希望郎君能長命百歲,第二願是希望自己的身體能永遠健康無恙,第三願便是希望長命百歲的郎君和健康無恙的自己能像在屋樑上築巢、出雙入對,雙宿雙飛的燕子一樣,永相廝守,永相恩愛。這一種情感的表達方式,在婉約中又帶有坦率的熱情,是五代詞中不可多得的佳構。
北方有佳人,絕世而獨立,
一顧傾人城,再顧傾人國。
寧不知傾城與傾國?佳人難再得!
【語譯】
北方有一位佳人,她有絕世無雙的美貌,只要回眸看一下,便傾倒了全城的人,如果再轉頭看一下,就要傾倒全國的人了,你難道不知道這傾城傾國的美人,是多麼難得一見呀!
【賞析】
漢武帝有一個對音律十分在行的樂師首領李延年,李延年的工作是負責排練新舞及譜寫新曲。李延年有一個非常美麗的妹妹,也就是李夫人,李延年透過一首精采絕倫的詩歌<佳人歌>,把妹妹推薦給漢武帝,李夫人進宮之後,果然得到皇上的寵愛 。
李夫人與漢武帝育有一子,卻不幸夭折,她在傷心之餘生了重病。武帝幾次探望,李夫人都把臉朝向牆壁,拒絕讓皇上看見病容。李夫人認為自己之所以得到寵愛,是因為姿色美豔、舞姿曼妙,如今這病懨懨的樣子不值一觀,也破壞了曾經擁有的美好感覺。
病重之際,李夫人留下了一句名言:「以色事人者,色衰則愛弛,愛弛則恩絕」,意思是說,當初既是以美貌受寵,一旦不再貌美,恩情也不再。因此,李夫人堅持不讓漢武帝看到她生病變醜的樣子,就是要皇上永遠記住她最美的時刻,也只有這樣,皇帝才會永懷對李夫人的愛戀。
吳文英【風入松】
聽風聽雨過清明,愁草瘞花銘。樓前綠暗分攜路,一絲柳,一寸柔情。料峭春寒中酒,交加曉夢啼鶯。 西園日日掃林亭,依舊賞新晴。黃蜂頻撲秋千索,有當時纖手香凝。惆悵雙鴛不到,幽階一夜苔生。
曹保平主編《中國古典詩詞賞析》簡析
這首詞寫清明節思念情人的深情。上片重在追憶昔年清明分別的情景,下片抒寫今日惦念的情狀。用柳絲喻柔情,非常貼切優美,「一絲」、「一寸」對舉,把那千般愛戀萬種柔情突出地表現出來了。「黃蜂」二句和「惆悵」二句,聯想豐富,「情深語痴」。作者把痴情、惆悵之情同眼前景物融造一體,構成了一個優美、雋永的意境。「愁草」、「中酒」、「曉夢」、「掃」、「惆悵」等詞,鮮明形象地把多情傷感的詞人擺到讀者面前。
釵頭鳳‧陸游
紅酥手。黃滕酒。滿城春色宮牆柳。東風惡。歡情薄。一懷愁緒,幾年離索。錯錯錯。
春如舊。人空瘦。淚痕紅浥鮫綃透。桃花落。閑池閣。山盟雖在,錦書難托。莫莫莫。
語譯
紅潤嫩白的玉手。
端著黃滕酒為我滿斟。
城中到處春色爛漫,
宮庭牆邊颺著柳絮。
東風太無情,
吹落滿樹紅花,吹散一段美好姻緣。
一腔的抑鬱,
多年的分離悲怨。
錯呀錯呀錯。
春色如同往年一樣。
人白白為了相思而消瘦。
淚水已濕透了紅手帕。
桃花恁風吹落。
庭台池閣丟閑著。
山盟海誓雖然存在心中沒有忘懷,
可是怎樣可以向你表達呢。
罷了罷了罷。
(B)釵頭鳳 陸游 , 唐蕙仙