残念でならない確實是文法的一種。
Na形+ならない表示:無法抑制自己...的情緒,就是感到...無法抑制自己。
題目可翻譯成:總會感到遺憾。
まさか、あの彼が…。生きていれば歴史を変えたかもしれない彼が。そう思うと残念で沒辦法,那傢伙……如果他還活著,他可能會改變歷史。我很抱歉這麼想
ならないすまないはいけないかまわない不要成為對不起不要沒關係
まさか、あの彼が…。生きていれば歴史を変えたかもしれない彼が。そう思うと残念で(..-阿摩線上測驗