研究所、轉學考(插大)、學士後-英文題庫下載題庫

題目翻譯：

• 翻譯者因為作者使用的語言中的______而對作者的意圖產生了分歧。

正確答案：

• (A) 模稜兩可
  模稜兩可是指語言或表達方式不清楚，容易引起多種解釋或誤解。

其他選項的意思：

• (B) 阻塞
  指的是某種形式的阻礙或堵塞，但在此文脈中不適用。

• (C) 昏迷
  指的是一種失去知覺的狀態，與語言或意圖無關。

• (D) 障礙
  指的是阻礙或困難，但與這裡的語言解釋無關。