高普考/三四等/高員級◆英文題庫下載題庫

奇摩字典翻譯不太對。

捐獻[（+to/towards）]

He contributed generously to the Red Cross . 他對紅十字會慷慨捐助。

雖然奇摩字典這樣翻譯，但其實這句的意思應該是  他參與紅十字會變成會員，不是捐助。

根據下面的字典，舉的例子。再看看上面的例句……很明顯的不是"慷慨捐助"的意思。

而是參與共同形成其中一部分，就是他變成紅十字會形成了紅字十會的一部分，是形成的原因(因為是一部分，當然是形成，造成的原因…)，最明顯的證明就是.....

people who want to contribute positively to their communities  (應該沒有人會認為是對他們的社區慷慨捐助)

I would like to contribute to the church restoration fund.  (我形成(參與)fun...

奇摩字典翻譯不太對。

捐獻[（+to/towards）]

He contributed generously to the Red Cross . 他對紅十字會慷慨捐助。

雖然奇摩字典這樣翻譯，但其實這句的意思應該是  他參與紅十字會變成會員，不是捐助。

根據下面的字典，舉的例子。再看看上面的例句……很明顯的不是"慷慨捐助"的意思。

而是參與共同形成其中一部分，就是他變成紅十字會形成了紅字十會的一部分，是形成的原因(因為是一部分，當然是形成，造成的原因…)，最明顯的證明就是.....

people who want to contribute positively to their communities  (應該沒有人會認為是對他們的社區慷慨捐助)

I would like to contribute to the church restoration fund.  (我形成(參與)fund基金的一部分，而不是i would like to contribute to the church===>這樣是 我成為(參與)教會的一部分

因此這題不能選c，很多公司不會成為(參與)形成charities(慈善團體)的一部分。

The United Nations International Children's Emergency Fund ===>是組織，不是基金。

且題目是說charities。是組織。

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/contribute

1.His research has contributed enormously to our understanding of this disease.(研究成了(參與)我們的了解的一部分)=>現在我們的了解包含了他的研究。

2.I would like to contribute to the church restoration fund.  這才是捐助(成了參與)fond的一部分)。基金包含了我的參與，我的因素讓基金形成。

3.Many people contributed generously to the appeal.(形成(參與)appeal的一部分)同上。

4.Parental involvement contributes significantly to children’s learning.(形成了(參與)小孩學習的一部分)==>小孩的學習包含了父母的參與。

5.
Several factors might contribute to the development of the disease.(成為了(參與)發展癌症的一部分)同上。

5.Students are encouraged to contribute articles to the university magazine.(articles成為(參與)雜誌的一部分)

6.
The company contributed $50 000 towards/​toward training costs.

7.
These images could potentially contribute to the development of eating disorders.(參與(成為)飲食失調發展的一部分)

8.
Unemployment contributes directly to homelessness.(參與成為了形成無家可歸的一部分因素)，無家可歸包含了失業者。

9.
a situation where husband and wife contribute equally to the family budget(參與家庭預算)

10.
a talented photographer who contributed regularly to ‘The Face’(對 the face 有幫助，參與the face ，the face是一種競賽，參與競賽，成為競賽的一部分)

11.
countries that contribute disproportionately to global warming(參與，共同形成了全球暖化，是形成的一部分)

12.
people who want to contribute positively to their communities(參與，共同形成社群，成為參與社群的一部分)

13.
The writer personally contributed £5 000 to the earthquake fund.

參與，所以會包含也不用多解釋。