高普考/三四等/高員級◆英文題庫下載題庫

Somewhere  is a sweet spot

5 Somewhere between low-brow movies and art-house fare is a sweet spot occupied by films that

在低俗文化的電影和藝術戲院的門票費用之間是存在一個甜美的位置(很有利潤的意思)。這位置被嚴肅的主題的電影所佔領(很有利潤，就是這主題的電影)，

explore weighty subjects while still managing to entertain in a populist sense. 

然而這種嚴肅的電影仍然可以滿足大眾的觀感。

(A)Film-makers will try to appeal to the taste of the general public by creating something artistic and yet comprehensible. (非藝術電影)

(B)Film-makers will have to strike a balance between popular taste and artistic ...

Somewhere  is a sweet spot

5 Somewhere between low-brow movies and art-house fare is a sweet spot occupied by films that

在低俗文化的電影和藝術戲院的門票費用之間是存在一個甜美的位置(很有利潤的意思)。這位置被嚴肅的主題的電影所佔領(很有利潤，就是這主題的電影)，

explore weighty subjects while still managing to entertain in a populist sense. 

然而這種嚴肅的電影仍然可以滿足大眾的觀感。

(A)Film-makers will try to appeal to the taste of the general public by creating something artistic and yet comprehensible. (非藝術電影)

(B)Film-makers will have to strike a balance between popular taste and artistic value by weighing the popularity of the topics. (未提到電影製作者將來必需要衡量主題的流行以平衡在大眾口味和藝術價值之間)

(C)Film-makers will try to tackle serious issues in a way that can still cater to the public taste. 

電影製作者將會試著去用某一種方式處理嚴肅的議題，但這題材依然可以符合大眾的口味。

答案。
(D)Film-makers would like to meet the need of the general public by creating things that are neither too vulgar nor too artistic. 
(上面有人發表對這句的看法，就不提了~)