38. A: What should we do now? B: ___________________
(A) It’s been my pleasure.
(B) That’s no problem.
(C) Can we negotiate with L/I? 
(D) I think you should contact your buyer to find out when he effected the payment.

答案：登入後查看
統計： A(5), B(6), C(64), D(353), E(0) #2407118

詳解 (共 2 筆)

#4236737
（d）我想你應該聯繫您的買家發現，當他進行付款。
3
1
#7301104

為什麼答案是 (D)？

  1. 關鍵術語：Effect payment

    • 在正式商務英文中，effect payment 不是「影響付款」，而是**「進行付款 (to make payment)」**的專業說法。

  2. 邏輯對話：

    • A 問：我們現在該怎麼辦？（通常暗示錢還沒入帳，或是卡在某個流程）。

    • B 回：我覺得你應該聯絡買家，確認他到底什麼時候完成付款的。

    • 這是一個非常合理的解決建議。

? 選項陷阱拆解

  • (A) It’s been my pleasure.：這是「我的榮幸」，用在對方謝謝你之後，跟「現在該做什麼」完全對不起來。

  • (B) That’s no problem.：這是「沒問題」，通常回應請求，但在這裡牛頭不對馬嘴。

  • (C) Can we negotiate with L/I?：

    • 魔鬼細節：在國貿中，常見的是 L/C (Letter of Credit, 信用狀)，並沒有 L/I 這種常見的支付術語（除非指 Letter of Indemnity 賠償保證書，但那通常跟貨損有關）。

    • 就算它指 L/C，在 A 問「現在該怎麼辦」時，(D) 的建議動作比問一個「能不能談判」的疑問句更符合對話邏輯。

0
0