38. A friend of ___ says he prefers the version of the Christmas story written by Henry.
(A)they
(B)them
(C)theirs
(D)they’re

A friend of___says he prefers the version of the Christmas story written by Henry.  (___朋友之一說他更喜歡享利所寫的聖誕節故事版本)

這裡中文應該填入   "他們的"，翻成　他們的朋友之一說他更喜歡享利所寫的聖誕節故事版本

of 在這裡的意思是"...的,屬於"，後面接所有格代名詞 theirs，而不是受格 them。

會用 a friend of theirs 是在強調是他們朋友的其中之一說的，意味著他們有很多朋友。

如果用把 a friend of theirs says 換成 their friend says，意味著他們只有一個朋友。

這裡的所有格代名詞 theirs 是代替了 their friend，整句也可以替換為  One of their friends says he prefers the version of the Christmas story written by Henry.
 這樣就不會用到所有格代名詞了，如果對所有格代名詞有疑問，可以搜尋所有格代名詞相關例句來看。


 

不用講的太複雜  用我去想就好了，你不會用 me 而會用 mine 

慣用語法

A friend of mine

A friend of yours

A friend of his/hers

A friend of ours

A friend of theirs

A(146),B(860),C(1541),D(33) 分析中。為什這樣多人選b中。

這時我就要來說說  of  這個介詞的意思。雖然我們一叫說of 後面是什麼什麼的。很簡略，但實際上這是不對的。

打奇摩字典你可以查到  of    字義是 的，屬於。

這時，我就要來解釋中文，上面字典寫屬於的，中文是什麼意思。就是組成的意思。實際上of還有其它的意思，就是from 和about。但這和這題無關，所以就不解釋了，實際上是同一字通用。這裡的屬於某樣事物或東西的其中一種的意思。

在表示非抽象的情況下是這個意思吧(非抽象：代表看的到實象，實體，非概念)

桌子是由桌腳、桌面等各部分所組成的，組成後可以變成一個桌子。

所以 of the table 桌子的是說，桌腳是組成桌子的其中之一。Mr. Brown is a friend of mine(my friends) . 布朗先生是我的朋友。

這裡為什麼不能用 a friend of me?因為我me 正常是不可能是由一個朋友所組成的(可以的話很恐怖，雖然也不是不可能，有一部動畫在說精神共享，吞食別人的記憶還產生多重人格)但這應該不是正常範圍內。

正常是 my friends =mine.  因為我的朋友可以是由 很多個一個朋友組成的其中之一。所以是說一個朋友是組成我的朋友的其中之一

 Learn more about the different components of blood

但正確的意思應該是   不同成分在血液的組成中。接下來要說 抽象的概念了，因為是抽象面，所以是說這樣東西或是事物的各種抽象面其中之一。

We waited for the arrival of the next bus . 我們等待下一班汽車的到來。

the arrive 是一種抽象，沒有實體。所以說的the next bus可以組成各種抽象面中的其中之一的抽象面。

the next bus的抽象面可以由 the arrive  , the speed....所有非實體的抽象來組成。所以還是直接看成 汽車的到來，汽車的速度就好。

He was a graduate of the University of Hawaii . 他是夏威夷大學的畢業生。the university 是個地方，是組成hawaii的中之一，很多個不同的地方可以組成 hawaii。of在動詞後面，是用來修籂動詞，差不多是屬於…的。意思。

所以a friend of them  a friend 是實體，所以正常一個朋友不是組成他們的其中之一。(當然如果你能把一個朋友，拿去組成他們(像史萊姆之類的活屍怪物)，這又是另一個故事了)

要用a friend of their friends (theirs)

所以選c

https://www.thenewslens.com/article/27863

OF 的用法，在說為什麼房間的門用「the door of the room」，門的鑰匙卻是「the key to the door」

主要還是因為 門：木板，門把.....組成的。

但有規則，就有稍微的例外存在。例如

a devil of a  teacher------正常a devil of 後面只能用來接人，這句是說 由一個惡魔組成的一個老師，老師由一個惡魔組成的一個老師=老師是惡魔的化身。 中文的正常意思是：比喻 像惡魔一樣的老師。

但，奇摩字典或是google

【口】(用以加強語氣)非常糟糕的; 極麻煩的; 異常的

a devil of a pretty woman 漂亮得不得了的女人     (像惡魔一樣漂亮的女人，這正常)

I had a devil of a job arguing him into doing it ! 說服他幹這件事費了我多少口舌啊！   (像惡魔一樣的一個工作？這應該是中式英文發明的？)

 I had a devil of a time      (像一個惡魔一樣的時間？)

 總是還是有例外。of 的用法