4.下列各組詩句所顯示的季節,相同的是哪一選項?
(A)水國蒹葭夜有霜,月寒山色共蒼蒼/赤葉楓林落酒旗,白沙洲渚夕陽微
(B)沾衣欲濕杏花雨,吹面不寒楊柳風/尋常一樣窗前月,才有梅花便不同
(C)初聞征雁已無蟬,百尺樓高水接天/四顧山光接水光,憑欄十里芰荷香
(D)一年好景君須記,最是橙黃橘綠時/暖風燻得遊人醉,直把杭州作汴州
統計: A(808), B(100), C(150), D(239), E(0) #2718986
詳解 (共 5 筆)
(A)水國蒹葭夜有霜,月寒山色共蒼蒼(秋)/赤葉楓林落酒旗,白沙洲渚夕陽微(秋)
(B)沾衣欲濕杏花雨,吹面不寒楊柳風(春)/尋常一樣窗前月,才有梅花便不同(冬)
(C)初聞征雁已無蟬,百尺樓高水接天(秋)/四顧山光接水光,憑欄十里芰荷香(夏)
(D)一年好景君須記,最是橙黃橘綠時(冬初)/暖風燻得遊人醉,直把杭州作汴州(夏)
詳解:
(A) 秋季。關鍵景物: 「蒹葭」、「霜」。語譯:水鄉的夜晚蒹葭籠罩在夜霜中,寒冷的月色與夜幕籠罩中的山色蒼蒼茫茫。(薛濤(送友人)/秋季。關鍵景物: 「赤葉楓林」。語譯: 一片紅紅楓葉的楓林,酒家收起了門前懸掛的酒旗,秋江上一片白色的沙洲夕陽漸漸消失。 (宋·釋道潜(秋江))
(B) 春季。關鍵景物: 「杏花」、「楊柳」。語譯: 春天杏花綻放,丝丝的雨絲淋不湿我的衣衫,阵阵楊柳春风,吹着我的脸已不使人感到寒冷。 (僧志南(絕句) / 冬季。關鍵景物: 「梅花」。語譯:與平時並沒有什麼兩樣的窗前月光,只是窗前有幾枝梅花在月光下,這使得今晚的月色與往日格外地不同了。(杜耒(寒夜)
(C) 秋季。關鍵景物: 「聞征雁」。語譯: 剛開始聽到遠行去南方的大雁的鳴叫聲,秋天的蟬鳴就已經銷聲匿跡了,我登上百尺高樓極目遠眺,水天連成一片。(李商隱(霜月) /夏季。關鍵景物: 「芰荷香」。語譯:四周遠望只見山色和水色連接在一起,憑欄欄杆面對十里遼闊的水面上,菱角、荷花盛開,飄來陣陣香氣。(王安石(晚樓閒坐)
(D) 秋末冬初。關鍵景物: 「橙黃橘綠時」。語譯: 你要好好記住,一年之中最美麗的景致,就是柳橙初黃,橘子才綠的時候。(蘇軾冬景)/夏季。關鍵景物: 「暖風」。語譯: 這股“暖風”把人們的頭腦吹得如醉如迷,像喝醉了酒似的,忘了國恨家仇,把臨時苟安的杭州簡直當作了故都汴州。(林升 (題臨安邸)