試題詳解

40. 請選出翻譯正確的句子: 他一得知走失的女兒安然無恙被找回,就不禁潸然淚下。
(A) Upon knowing his missing girl was found safe and sound, he couldn't help but cry.
(B) He couldn't but crying the moment he learned that his losing girl was found unharmed.
(C) Hardly had he known that his missing girl was found safe and sound than he couldn't but cry.
(D) He had no sooner known that his lost girl was found safe and sound when he couldn't help crying.
(E) He couldn't help crying as soon as he knew of the news that his missing girl was found unharmed.