初等/五等/佐級◆英文題庫下載題庫

The aboriginal people of Australia have always made the land important in their arts. When settlers from Europe came to Australia in the 18th and 19 th centuries, they claimed that the land was owned by no one, but, as the art works of the indigenous show, the land has always given the aboriginal people a sense of mutual belonging: they belong to the land and the land belongs to them. Traditional “dreamtime”  art reflects the creation myths 創世神話and migration legends遷徙傳說 of ancestral beings 人類祖先across difficult terrain地勢險要.

整句:傳統的“夢幻時光”藝術反映的創世神話和整個地...

The aboriginal people of Australia have always made the land important in their arts. When settlers from Europe came to Australia in the 18th and 19 th centuries, they claimed that the land was owned by no one, but, as the art works of the indigenous show, the land has always given the aboriginal people a sense of mutual belonging: they belong to the land and the land belongs to them. Traditional “dreamtime”  art reflects the creation myths 創世神話and migration legends遷徙傳說 of ancestral beings 人類祖先across difficult terrain地勢險要.

整句:傳統的“夢幻時光”藝術反映的創世神話和整個地勢險要人類祖先的遷徙傳說。 4樓翻譯提供

Paintings done on bark often show a bird’s eye view of a familiar landscape, a river, or a campsite. Stencil paintings on rocks mark important places on tribal journeys. And the colors for paintings originally came from clay ochre mined from the earth and wood ash. Even though watercolors and oil paints may now be used, works by contemporary aboriginal artists still show the close relation of the indigenous people to the land they have lived on for millennia. 

題目Dreamtime” in traditional Australian indigenous art expresses 
(A) mythic stories from the ancient past.  古老過去的神話故事
(B) experiences of hard life in the city. 都市艱苦生活的經驗
(C) the individual feelings of contemporary artists. 當代藝術家的個人感受
(D) traveling across the land at night. 晚上時的旅行穿越土地