43. 第一段文中「悚然太息」的「息」字，和下列何者同義：
(A)視徒隸則心惕「息」
(B)天下疲耗，思樂「息」肩
(C)臣有「息」女，願為箕箒妾
(D)冀以「息」事寧人，敬奉天氣

答案：登入後查看
統計： A(296), B(30), C(3), D(36), E(0) #769808

詳解 (共 5 筆)

#1125901
（一）生病起床，靜坐著調和呼吸，看見陽光照進帳內，約有兩根手指併起來一樣寬，因此就用呼吸來探測陽光移動的速度，大約經過兩次呼吸的時間，陽光已經不見了。於是我想到光陰過得這麼快，人們怎麼可以一刻不讀書，一刻不求德行的上進呢？我因此感到害怕，不禁長嘆一口氣。 　　　　　（二）人們一刻不求進取，那麼就算是面對草木也會感到慚愧的。我家有一塊空地，種著蔬菜，沒有幾天，菜就已經長大了。因此有點感觸，就把它記了下來。 　　　　　（三）我在十八九歲時，就有志要替社會做一番事業，常在寒冷的冬天讀書，讀到深夜四更，全身冷極了，睡也睡不著，就起來舞劍，舞了一兩遍後，身體像火般發熱，然後再去睡覺，枕頭、席子都感到溫暖了。如今身體疲倦衰弱，漸漸地變成一個老人，因此我把這感慨記載下來。
18
0
#2913241
(A)視徒隸則心惕息：喘息。 (B)天下...
(共 93 字，隱藏中）
前往觀看
12
0
#4882343
惕息：膽戰心驚。 https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/71643/prose_translations/4192
0
1
#5900741
戰兢恐懼而喘息。形容害怕到了極點。《漢書．卷六二．司馬遷傳》：「當此之時，見獄吏則頭槍地，視徒隸則心惕息。」《宋史．卷二六七．陳恕傳》：「旋出知江陵府，大發群吏姦贓，坐徒、流、停、廢者甚眾，郡內惕息。」
0
0
#7333885

1. 「悚然太息」
• 翻譯：心裡非常害怕，長長嘆了一口氣
• 「息」= 嘆息、呼吸急促（表示心裡驚懼）
(A) 視徒隸則心惕「息」
• 翻譯：看到徒隸（下屬或犯人）就心裡驚恐、警惕
• 「息」= 心裡惶恐、警惕
(B) 天下疲耗，思樂「息」肩
• 翻譯：天下百姓勞累疲憊，想讓他們休息一下肩膀、稍微放鬆
• 「息」= 休息、緩解
(C) 臣有「息」女，願為箕箒妾
• 翻譯：我有女兒，願意以她來做僕役或妾
• 「息」= 子女
(D) 冀以「息」事寧人，敬奉天氣
• 翻譯：希望平息事情，使人安寧，恭敬地遵奉天意
• 「息」= 平息、停息

0
0

私人筆記 (共 1 筆)

私人筆記#5562005
未解鎖
息肩：卸除負擔而獲得休息。《左傳．襄公二...
(共 126 字，隱藏中）
前往觀看
1
0