試題詳解

44 「『能樂』初訪歐陸時，歐洲人將其視為粗糙不入耳的噪音，並且認為『能樂』毫無音樂性。法國音 樂家布列茲指出：一些法國演員模仿日本能劇演員，因為對『能樂』的規則和意義缺乏了解，所以他 們的模仿淪為誇大與諧謔，錯過了『能樂』蘊含的戲劇意涵。他同時也說道：一個能樂演員即便擁有 再精巧的聲音技術，也不可能符合阿拉伯歌手的標準。」 根據上文，下列選項最符合文意的是：
(A)不同文化背景，對音樂的接受與詮釋，可能存在極大差異
(B)對藝術創作的文化背景若缺乏認識，可以用聲音技術補足
(C)雖然音樂的形式千差萬別，但聲音演出者的條件沒有不同
(D)演出者只要透過適當訓練，便能精準表現出異文化的作品