阿摩線上測驗
44. A: Hey, I’m running a little late.
B: OK. I’ll start making dinner then.
A: I’ll try to get home soon to help you.
B: Take your time. __________
(A) It depends.
(B) It makes a difference.
(C) I’ll manage.
(D) You will be in a rush.
統計： A(77), B(27), C(650), D(125), E(0) #3439677
詳解 (共 4 筆)
A: Hey, I’m running a little late.
「嘿，我會稍微晚一點到。」
B: OK. I’ll start making dinner then.
「好，那我就先開始做晚餐了。」
A: I’ll try to get home soon to help you.
「我會盡量早點回家幫你的。」
B: Take your time. __________
「你慢慢來。__________」
(A) It depends.（那得看情況。）❌
(B) It makes a difference.（這是有差別的。/ 這會產生影響。）❌
?好像在強調「你快點回來是有差的」，這和前一句「Take your time（你慢慢來）」矛盾。
(C) I’ll manage.（我可以應付的。）✅
(D) You will be in a rush.（你會很趕。）❌
?和「Take your time（你慢慢來）」矛盾。
答案是 (C) I’ll manage.
這是一題考驗「口語慣用語」與「生活情境邏輯」的對話題。
1. 為什麼選 (C)？
-
I’ll manage. (語：我應付得來 / 我可以搞定)。
-
對話分析：
-
A 說他會遲到，但又體貼地表示會「盡快回家幫忙」。
-
B 回應 "Take your time" (慢慢來，別急)，這是一句展現體諒的話。
-
接著 B 說 "I’ll manage"，意思是「晚餐我可以一個人搞定，不用擔心」，這與前面叫對方「慢慢來」的邏輯完美契合。
-
-
完整翻譯：
-
A：嘿，我會晚一點到。
-
B：好，那我就先開始做晚餐。
-
A：我會盡量趕回家幫你。
-
B：慢慢來。我自己應付得來。
-
2. 其他選項解析（為什麼不能選？）
-
(A) It depends.： 看情況而定。
-
通常用於回答某個不確定的問題。在這裡 A 是在給予體貼的承諾，回這句會顯得冷淡且不符邏輯。
-
-
(B) It makes a difference.： 這會有差別。
-
通常用於強調某件事的重要性或影響力。放在這裡語意不清。
-
-
(D) You will be in a rush.： 你會很趕。
-
這只是在敘述 A 的狀態，並沒有回應到「不需幫忙」或「自己可以搞定」的社交語境，聽起來像是在陳述廢話。
-
? 職場與生活必備：如何表達「我搞得定」
在英文對話中，當別人想幫忙但你不需要時，除了說 "No, thanks"，以下幾句更顯得自信且客氣：
| 句型 | 意義 | 使用時機 |
| I've got this. | 我可以處理。 | 充滿自信，通常用於處理工作或技術任務。 |
| I can handle it. | 我能應付。 | 表示自己有能力承擔目前的負擔。 |
| No worries, I'm good. | 沒事，我沒問題。 | 輕鬆、生活化的拒絕。 |
| Don't bother. | 不用麻煩了。 | 比較直接，建議用在熟識的人或非正式場合。 |
? 快速解題心法
這類對話題要尋找「對應的善意」：
-
A 展現了 Concern (關心/想幫忙)。
-
B 回覆 Take your time (體諒)。
-
空格處必須補足為什麼 B 能體諒 ➔ 因為 B 沒問題 (I'll manage)。
