46 （フロントの人に）「ここにいる間荷物を_________ いただけませんか。」
(A)預かって
(B)預けて
(C)預かり
(D)預け

正解は (A) 預かって です。

文法解説:

この文は、フロントの人に荷物を預かってほしいと依頼する際の表現です。

• 「預かる (azukaru)」は、一時的に物を保管するという意味の動詞です。
• 「～ていただけませんか」は、相手に何かを依頼する丁寧な表現です。

各選択肢の分析:

• (A) 預かって (azukatte)：預かるの連用形「預かり」に助詞「て」が付いた形です。「ここにいる間荷物を預かっていただけませんか」は、ここにいる間、荷物を預かってほしいと依頼する最も自然な表現です。
• (B) 預けて (azukete)：預ける (azukeru) は、人に物を預けるという意味の他動詞です。ここでは自分が荷物を預けるのではなく、相手に預かってほしいと依頼しているので不適切です。
• (C) 預かり (azukari)：これは動詞「預かる」の連用形です。「ここにいる間荷物を預かりいただけませんか」としても意味は通じますが、「預かって」の方がより自然な表現です。
• (D) 預け (azuke)：これは動詞「預ける」の連用形です。相手に自分が預けるという意味になり、依頼の意図と異なります。

選項：

• (A) 預かって (azukatte): 是動詞「預かる（azukaru）」的て形，表示「保管」、「代為保管」。例如：「請問在這期間可以幫我保管行李嗎？」這符合請求對方暫時保管行李的語意。
• (B) 預けて (azukete): 是動詞「預ける（azukeru）」的て形，表示「寄放」、「寄存」。例如：「請問在這期間可以讓我寄放行李嗎？」雖然意思相近，但更像是自己主動寄放。
• (C) 預かり (azukari): 是動詞「預かる（azukaru）」的連用形，通常用於構成名詞或副詞。例如：「行李的保管」。單獨使用不太自然。
• (D) 預け (azuke): 是動詞「預ける（azukeru）」的連用形，通常用於構成名詞。例如：「行李的寄放」。單獨使用也不太自然。

例文:

• 貴重品をフロントに預かってもらいました。
• 荷物を一時的に預かってほしいのですが。

翻訳成台灣中文:

（對櫃檯人員）「請問在這期間可以幫我保管行李嗎？」