阿摩線上測驗
46 What is the first paragraph mainly about?
(A) An incident in Bono’s childhood.
(B) Many awards about Bono’s songs.
(C) Someone’s idea about Bono’s music.
(D) Some people’s opinions about Bono.
答案：登入後查看
統計： A(58), B(23), C(38), D(119), E(0) #3429275
統計： A(58), B(23), C(38), D(119), E(0) #3429275
詳解 (共 2 筆)
海芋
#6459916
Described by his peers and family as “a bloody exasperating child,” Paul Bono got a reputation at an early age forboth forgetting things and arguing a lot.保羅·博諾被他的同齡人和家人描述為“一個令人惱火的孩子”，他從小就以健忘和愛爭吵而聞名。
ㅤㅤ
He was also wickedly curious.他也非常好奇。
ㅤㅤ
From a strange cross of punk rock and bluesmusic plus a bad attitude, a star was born.龐克搖滾和布魯斯音樂的奇怪結合加上一種壞態度，一位明星就此誕生。
ㅤㅤ
Born and raised in Dublin, Ireland, in 1960, Paul Hewson (known as his stage name Bono) is the second child ofBobby and Iris Hewson. 保羅·休森 (Paul Hewson，藝名 Bono) 於 1960 年在愛爾蘭都柏林出生並長大，是鮑比 (Bobby) 和艾麗絲·休森 (Iris Hewson) 的第二個孩子。
ㅤㅤ
Like any other person, Paul has suffered many ups and downs in his life. 和其他人一樣，保羅的一生也經歷過許多起伏。
ㅤㅤ
At age 14, Paulexperienced the loss of his beloved mother.14歲時，保羅失去了摯愛的母親。
ㅤㅤ
Some people say that she died at her father’s funeral and others say it was afew days after.有人說她是在父親的葬禮上去世的，也有人說她是在父親的葬禮幾天後去世的。
ㅤㅤ
Whenever it was, it must have been a terrible thing for the young boy.不管怎樣，對這個小男孩來說，這一定是一件可怕的事。
ㅤㅤ
It was not long after his mother’sdeath that Paul got his new name. 母親過世後不久，保羅就有了新名字。
ㅤㅤ
His high school mate, Guggi, gave him the name Bono Vox.他的高中同學 Guggi 幫他取了這個名字：Bono Vox。
ㅤㅤ
Initially, Bono did notlike the name; however, when he learned it translated to “good voice,” he accepted it.最初，波諾並不喜歡這個名字；然而，當他得知這句話的意思是「好聲音」時，他接受了。
ㅤㅤ
Later, Bono Vox shortened hisname to Bono.後來，Bono Vox 將他的名字縮短為 Bono。
ㅤㅤ
On 25 September 1976, Bono responded to an advertisement on a bulletin board at Mount Temple posted by afellow student to form a rock band. 1976 年 9 月 25 日，波諾回應了一位同學在聖殿山公告欄上發布的廣告，組成了一支搖滾樂團。
ㅤㅤ
This band later became known as “U2.”該樂隊後來被稱為“U2”。
ㅤㅤ
Bono writes the lyrics for almost all U2songs, which often have social and political themes.幾乎所有 U2 的歌曲都是由 Bono 作詞作曲，歌詞通常涉及社會和政治主題。
ㅤㅤ
Known for his popularity, fame, and fortune, the controversial starwas awarded the 1999 MTV Free Your Mind Award for his work with charities. 這位備受爭議的明星以其受歡迎程度、名氣和財富而聞名，並因其在慈善事業中的貢獻而被授予 1999 年 MTV 自由心靈獎。
ㅤㅤ
Bono continues to contribute heavily todebt relief in Africa.博諾繼續為非洲債務減免做出巨大貢獻。
ㅤㅤ
With U2, Bono has won numerous awards, including Grammy Awards, Golden Globe Award, andso on.博諾隨U2樂團贏得了無數獎項，包括葛萊美獎、金球獎等等。
ㅤㅤ
As the co-founder of DATA (Debt, AIDS, Trade, Africa), Bono has given his commitment to end poverty in hislifetime. 身為DATA（債務、愛滋病、貿易、非洲）的共同創辦人，博諾承諾在有生之年消除貧窮。
ㅤㅤ
With his charm, and a sometimes unfavorable mix of politics and music, Bono continues to travel the worldwith dedication, making a compassionate contribution to future generations. 憑藉他的魅力，以及有時不利的政治和音樂結合，博諾繼續帶著奉獻精神週遊世界，為子孫後代做出富有同情心的貢獻。
ㅤㅤ
In a word, “Bono,” a name that echoesworldwide, has made his footprint in history.總之，「博諾」這個響徹全球的名字，已經在歷史上留下了自己的足跡。
6
0
\\搬運工//
#6458287
46. What is the first paragraph mainly about?
第一段主要在說什麼？
第一段主要在說什麼？
(A) An incident in Bono’s childhood
→ Bono 童年時的一件事件
(B) Many awards about Bono’s songs
→ Bono 歌曲得的許多獎項
(C) Someone’s idea about Bono’s music
→ 有人對 Bono 音樂的看法
(D) Some people’s opinions about Bono
→ 有些人對 Bono 的看法
全文翻譯：
Described by his peers and family as “a bloody exasperating child,” Paul Bono got a reputation at an early age for both forgetting things and arguing a lot. He was also wickedly curious. From a strange cross of punk rock and blues music plus a bad attitude, a star was born.
被同儕和家人形容為「一個非常讓人頭痛的小孩」，保羅‧博諾（Paul Bono）從小就因為愛忘東西和愛爭辯而出了名。他也有著強烈的好奇心。從朋克搖滾和藍調音樂的奇特融合，再加上一種惡劣的態度，一顆明星就此誕生。
Born and raised in Dublin, Ireland, in 1960, Paul Hewson (known as his stage name Bono) is the second child of Bobby and Iris Hewson. Like any other person, Paul has suffered many ups and downs in his life. At age 14, Paul experienced the loss of his beloved mother. Some people say that she died at her father’s funeral and others say it was a few days after. Whenever it was, it must have been a terrible thing for the young boy.
保羅‧休森（Paul Hewson，藝名 Bono）於1960年出生並成長於愛爾蘭都柏林，是鮑比與愛莉絲‧休森的第二個孩子。就像其他人一樣，保羅經歷過人生的高低起伏。14歲時，他失去了摯愛的母親。有些人說她是在她父親的葬禮上過世的，也有些人說是幾天後。不論是哪一天，對這位少年來說，這肯定是一件極為痛苦的事。
It was not long after his mother’s death that Paul got his new name. His high school mate, Guggi, gave him the name Bono Vox. Initially, Bono did not like the name; however, when he learned it translated to “good voice,” he accepted it. Later, Bono Vox shortened his name to Bono.
在母親去世後不久，保羅得到了他的藝名。他的高中同學 Guggi 給他取名為 Bono Vox。一開始他不喜歡這個名字；然而當他知道這個名字意思是「好聲音」時，他接受了它。之後，Bono Vox 簡化為 Bono。
On 25 September 1976, Bono responded to an advertisement on a bulletin board at Mount Temple posted by a fellow student to form a rock band. This band later became known as “U2.” Bono writes the lyrics for almost all U2 songs, which often have social and political themes.
1976年9月25日，Bono 回應了 Mount Temple 學校布告欄上一位同學張貼的組團廣告。這支樂團後來就是大家熟知的「U2」。Bono 幾乎為所有的 U2 歌曲寫詞，而這些歌詞通常帶有社會和政治的主題。
Known for his popularity, fame, and fortune, the controversial star was awarded the 1999 MTV Free Your Mind Award for his work with charities. Bono continues to contribute heavily to debt relief in Africa.
這位因名氣、人氣和財富而廣受關注、也具爭議性的明星，因為他在慈善方面的貢獻，於1999年獲得 MTV「解放思想獎」（Free Your Mind Award）。Bono 也持續大力投入非洲債務減免的工作。
With U2, Bono has won numerous awards, including Grammy Awards, Golden Globe Award, and so on. As the co-founder of DATA (Debt, AIDS, Trade, Africa), Bono has given his commitment to end poverty in his lifetime.
和 U2 一起，Bono 獲得了許多獎項，包括葛萊美獎、金球獎等。他也是 DATA（債務、愛滋、貿易、非洲）組織的共同創辦人，並承諾在他有生之年致力終結貧窮。
With his charm, and a sometimes unfavorable mix of politics and music, Bono continues to travel the world with dedication, making a compassionate contribution to future generations. In a word, “Bono,” a name that echoes worldwide, has made his footprint in history.
憑著他的魅力，以及有時讓人爭議的政治與音樂結合，Bono 持續全球奔走，懷著熱情為下一代做出充滿同理心的貢獻。簡而言之，「Bono」這個響遍全球的名字，已在歷史上留下深遠的足跡。
Described by his peers and family as “a bloody exasperating child,” Paul Bono got a reputation at an early age for both forgetting things and arguing a lot. He was also wickedly curious. From a strange cross of punk rock and blues music plus a bad attitude, a star was born.
被同儕和家人形容為「一個非常讓人頭痛的小孩」，保羅‧博諾（Paul Bono）從小就因為愛忘東西和愛爭辯而出了名。他也有著強烈的好奇心。從朋克搖滾和藍調音樂的奇特融合，再加上一種惡劣的態度，一顆明星就此誕生。
Born and raised in Dublin, Ireland, in 1960, Paul Hewson (known as his stage name Bono) is the second child of Bobby and Iris Hewson. Like any other person, Paul has suffered many ups and downs in his life. At age 14, Paul experienced the loss of his beloved mother. Some people say that she died at her father’s funeral and others say it was a few days after. Whenever it was, it must have been a terrible thing for the young boy.
保羅‧休森（Paul Hewson，藝名 Bono）於1960年出生並成長於愛爾蘭都柏林，是鮑比與愛莉絲‧休森的第二個孩子。就像其他人一樣，保羅經歷過人生的高低起伏。14歲時，他失去了摯愛的母親。有些人說她是在她父親的葬禮上過世的，也有些人說是幾天後。不論是哪一天，對這位少年來說，這肯定是一件極為痛苦的事。
It was not long after his mother’s death that Paul got his new name. His high school mate, Guggi, gave him the name Bono Vox. Initially, Bono did not like the name; however, when he learned it translated to “good voice,” he accepted it. Later, Bono Vox shortened his name to Bono.
在母親去世後不久，保羅得到了他的藝名。他的高中同學 Guggi 給他取名為 Bono Vox。一開始他不喜歡這個名字；然而當他知道這個名字意思是「好聲音」時，他接受了它。之後，Bono Vox 簡化為 Bono。
On 25 September 1976, Bono responded to an advertisement on a bulletin board at Mount Temple posted by a fellow student to form a rock band. This band later became known as “U2.” Bono writes the lyrics for almost all U2 songs, which often have social and political themes.
1976年9月25日，Bono 回應了 Mount Temple 學校布告欄上一位同學張貼的組團廣告。這支樂團後來就是大家熟知的「U2」。Bono 幾乎為所有的 U2 歌曲寫詞，而這些歌詞通常帶有社會和政治的主題。
Known for his popularity, fame, and fortune, the controversial star was awarded the 1999 MTV Free Your Mind Award for his work with charities. Bono continues to contribute heavily to debt relief in Africa.
這位因名氣、人氣和財富而廣受關注、也具爭議性的明星，因為他在慈善方面的貢獻，於1999年獲得 MTV「解放思想獎」（Free Your Mind Award）。Bono 也持續大力投入非洲債務減免的工作。
With U2, Bono has won numerous awards, including Grammy Awards, Golden Globe Award, and so on. As the co-founder of DATA (Debt, AIDS, Trade, Africa), Bono has given his commitment to end poverty in his lifetime.
和 U2 一起，Bono 獲得了許多獎項，包括葛萊美獎、金球獎等。他也是 DATA（債務、愛滋、貿易、非洲）組織的共同創辦人，並承諾在他有生之年致力終結貧窮。
With his charm, and a sometimes unfavorable mix of politics and music, Bono continues to travel the world with dedication, making a compassionate contribution to future generations. In a word, “Bono,” a name that echoes worldwide, has made his footprint in history.
憑著他的魅力，以及有時讓人爭議的政治與音樂結合，Bono 持續全球奔走，懷著熱情為下一代做出充滿同理心的貢獻。簡而言之，「Bono」這個響遍全球的名字，已在歷史上留下深遠的足跡。
ㅤㅤ
5
0