阿摩線上測驗
46 What is the passage mainly about?
(A) A group of people who suffer and make others suffer.
(B) A phenomenon caused by the flagging economy in Japan.
(C) An efficient system to take care of the unemployed.
(D) A new medical treatment for the disease called hikikomori.
答案：登入後查看
統計： A(543), B(320), C(88), D(143), E(0) #2967124
統計： A(543), B(320), C(88), D(143), E(0) #2967124
詳解 (共 4 筆)
Pony小馬
#5625039
Hikikomori 是一種心理疾病，它使人們與社會隔絕，經常連續幾個月待在家裡。日本至少有50萬。它曾經被認為是年輕人的病症，但患者年齡越來越大，被鎖的時間越來越長。這是對國家的經濟和社會威脅，令日本政府深感擔憂。
據政府統計，截至 2015 年，日本有 541,000 名 15-39 歲的隱居族。沒有其他年齡組的數據，這表明這個數字可能要大得多。金斯頓說，一些家庭也不願意報告他們家中的隱性感染。 1980 年代中期，醫生們開始將 hikikomori 視為一種社會現象，當時年輕人表現出嗜睡的跡象，拒絕交流，大部分時間都呆在自己的房間裡。人們成為隱居者的原因沒有統一的原因。有些人退出社會，因為他們覺得他們不知道什麼 與他們的生活有關，再也無法應對來自周圍人的壓力。其他人是由他們生活中的事件觸發的，比如成績不好或心碎。對自己無法像普通人一樣從事工作感到深深的恥辱。他們認為自己一文不值，沒有資格獲得幸福。幾乎所有人都對背叛了父母的期望感到懊悔。 由於隱居族拒絕參與社會，更不用說上班，日本的經濟也受到影響。它們減少了勞動力的規模，因此它們導致勞動力市場趨緊。此外，他們不能自給自足，因此當家庭支持因死亡或經濟問題而枯竭時，他們將需要依靠國家援助。
日本政府計劃設立諮詢中心，並讓支持人員在家中拜訪隱居村，以增加該國萎靡不振的勞動力。但有人批評這可能會給hikikomori施加壓力。東京亞洲研究教授傑夫金斯頓教授說：“人們只能希望更多地獲得各種療法和公共衛生運動以消除這種現象，這將鼓勵更多人尋求幫助，找到它並學會管理他們的症狀，以便他們可以過上更有成效和更充實的生活。
(A) 一群受苦並使他人受苦的人。 (B) 日本經濟不景氣造成的現象。 (C) 一個照顧失業者的有效系統。 (D) 一種新的治療這種疾病的方法，稱為 hikikomori。
23
0
*~妏心~*
#6016042
Hikikomori is a psychological心理學 condition狀況 which makes people shut themselves off切掉、隔絕 from society, often經常 staying待在 in their houses for months月 on end連續.
Hikikomori 是一種心理狀況，使人們將自己與社會隔絕，經常連續幾個月呆在家裡。
ㅤㅤ
There are at least至少 half一半 a million百萬 of them in Japan.
在日本，至少有五十萬人。
ㅤㅤ
It was once曾經 thought認為 of as a young person’s condition情況, but sufferers患者、受害者 are getting older老 and staying停留 locked鎖 away for longer更長.
它曾經被認為是年輕人的病情，但患者年齡越來越大，被鎖的時間更長。
ㅤㅤ
It is an economic as well as a social threat威脅 to the country國家, and is seriously嚴重 worrying Japanese government.
這是對該國的經濟和社會威脅，令日本政府嚴重擔憂。
ㅤㅤ
As of截至 2015, there were 541,000 hikikomori aged年紀 15-39 in Japan, according to government statistics統計.
根據政府統計數據，截至 2015 年，日本有 541,000 名 15-39 歲的 hikikomori。
ㅤㅤ
There is no data數據 on other age groups群組, suggesting建議、暗示 that the figure數字 is likely可能 to be far larger.
沒有其他年齡組的數據，表明這個數位可能要大得多。
ㅤㅤ
Some families are also loath不願意 to report報告 hikikomori in their households家庭, Kingston金斯頓 said說.
金斯頓說，一些家庭也不願意報告他們家中的hikikomori。
ㅤㅤ
Doctors began開始 to observe觀察 hikikomori as a social phenomenon現象 around大約 the mid-1980s, when young men exhibited展示 signs跡象 of lethargy, refused拒絕 to communicate, and spent花費 most of their time in their rooms.
醫生們在 1980 年代中期左右開始將隱居作為一種社會現象來觀察，當時年輕人表現出嗜睡的跡象，拒絕交流，大部分時間都呆在房間裡。
ㅤㅤ
There’s no unifying統一 reason原因 why people become hikikomori隱居者.
人們成為隱居者的原因沒有統一的原因。
ㅤㅤ
Some withdraw退出 from society because they feel they don’t know what to do with their lives and can no longer不再 cope應對 with the pressure壓力 from people around周圍 them.
有些人退出社會是因為他們覺得自己不知道什麼與自己的生活有關，再也無法應對來自周圍人的壓力。
ㅤㅤ
Others are triggered觸發 by events in their lives, like bad grades成績 or heartbreak心碎.
其他人則是由生活中的事件引發的，例如成績不佳或心碎。
ㅤㅤ
Hikikomori feel a deep深 sense感到 of shame羞恥 that they cannot work at a job like ordinary普通 people.
Hikikomori感到深深的恥辱感，因為他們不能像普通人一樣從事工作。
ㅤㅤ
They think of themselves as worthless一文不值 and unqualified沒資格 for happiness. Almost all feel remorse懊悔 at having betrayed背叛 their parents’ expectations期望.
他們認為自己一文不值，沒有資格獲得幸福。幾乎所有人都對背叛父母的期望感到懊悔。
ㅤㅤ
As hikikomori refuse拒絕 to participate參加 in society, let alone更不用說 go to work, Japan’s economy also suffers影響.
由於hikikomori拒絕參與社會，更不用說上班了，日本的經濟也受到了影響。
ㅤㅤ
They diminish減少 the size規模 of the workforce勞動力, so they contribute貢獻 to a tighter緊張 labor勞動 market.
它們減少了勞動力的規模，因此導致勞動力市場更加緊張。
ㅤㅤ
Also, they are not self-sufficient, so when family support支援 dries up乾涸 due to death死亡 or financial財政 problems, they will need to rely on state國家 assistance援助.
此外，他們不能自給自足，因此當家庭支援因死亡或經濟問題而枯竭時，他們將需要依靠國家援助。
ㅤㅤ
Japanese government plans計畫 to set up設立 counseling諮詢 centers中心 and have support 支持staff人員 visit拜訪 hikikomori at home in a bid命令 to boost促進 the country’s flagging萎靡不振、下垂的 workforce工作力.
日本政府計劃設立諮詢中心，並讓支持人員到家中拜訪hikikomori，以增加該國萎靡不振的工作力。
ㅤㅤ
But some criticize批評 this may put pressure壓力 on hikikomori.
但一些人批評這可能會給hikikomori帶來壓力。
ㅤㅤ
Professor教授 Jeff Kingston,an Asian亞洲 studies研究 professor教授 in Tokyo東京, said說, “One can only hope希望 that more access進入 to various各種的 therapies療法 and public health健康 campaigns運動 to destigmatize消除 the phenomenon現象 will encourage鼓勵 more to seek尋找 help幫忙, find it, and learn學習 to manage管理、控制 their symptoms特徵 so that they can lead領導 more productive生產 and fulfilling充實 lives生活.”
東京亞洲研究教授傑夫·金斯頓（Jeff Kingston）教授說：“人們只能希望，更多人獲得各種療法和公共衛生運動來消除這種現象的汙名化，這將鼓勵更多的人尋求説明，找到它，並學會控制他們的癥狀，以便他們能夠過上更有成效和更充實的生活。
ㅤㅤ
46 What is the passage mainly about?
(A) A group of people who suffer and make others suffer.
(B) A phenomenon caused by the flagging economy in Japan.
(C) An efficient system to take care of the unemployed.
(D) A new medical醫學 treatment治療 for the disease疾病 called hikikomori.
ㅤㅤ
46 這段經文主要講什麼？
（A） 受苦並讓別人受苦的一群人。
（B） 日本經濟萎靡不振造成的現象。
（C） 照顧失業者的有效制度。
（D） 一種新的治療方法，稱為hikikomori。
（A） 受苦並讓別人受苦的一群人。
（B） 日本經濟萎靡不振造成的現象。
（C） 照顧失業者的有效制度。
（D） 一種新的治療方法，稱為hikikomori。
8
0
