47、「子非魚，安知魚之樂？」意謂：
(A)物我不同，無以知之　
(B)物性相同，可以推知　
(C)人魚雖非同類，卻有相通之處　
(D)我怎知魚是快樂的。

答案：登入後查看
統計： A(3182), B(41), C(99), D(362), E(0) #176390

詳解 (共 3 筆)

#581501
子非魚：你不是魚
這句話點出物我不同
11
0
#641942

子非魚安知魚之樂

 

莊子與惠子游於濠梁之上。

莊子曰：「鯈魚出游從容，是魚之樂也。」

惠子曰︰「子非魚，安知魚之樂？」

莊子曰：「子非我，安知我不知魚之樂？」

惠子曰「我非子，固不知子矣；子固非魚也，子之不知魚之樂，全矣！」

莊子曰：「請循其本。子曰『汝安知魚樂』云者，既已知吾知之而問我。我知之濠上也。」

 

【翻譯】

莊子和惠子在濠水橋上遊玩。

莊子說：「鯈魚從容自得地游來游去，這就是魚的快樂呀。」

惠子說：「你不是魚，怎麼知道魚的快樂？」

莊子說：「你不是我，怎麼知道我不知道魚的快樂？」

惠子說：「我不是你，固然不知道你；但是你也不是魚，你不知道魚的快樂是完全可以確定的。」

莊子說：「我們回到問題的原點。一開始你說『你怎麼知道魚的快樂』這句話，實際上是你已經知道我知道魚快樂才問我的呀，現在我回答你，我是在濠水旁邊上才知道它的。」

8
0
#356707
??
1
0