初等/五等/佐級◆中文圖書分類編目大意題庫下載題庫

中國編目規則

22.1.7.1 外國著者已取用中文名字者，以其中文名字為標目，如中文名字不止一個，依 22.1.1 至 22.1.4 各款擇定。如無中文名字，則採用較為著稱之中文譯名為標目；若無著稱之譯名，則採用作品中之譯名；若作品中無譯名，則依參考資料翻譯之；若無法查得，則自行翻譯之。

例：

1. 雨果  不用囂俄。

2. 海明威  不用漢明威。

3. 何瑞元  不用哈特瑞（說明）本名為 Richard W. Hartzell，何瑞元為其中文姓名。