48.下列古詩十九首的詩句，何者不是「人生無常或及時行樂」的慨嘆？
(A)生年不滿百，常懷千歲憂；晝短苦夜長，何不秉燭遊〈生年不滿百〉
(B)還顧望舊鄉，長路漫浩浩，同心而離居，憂傷以終老〈涉江采芙蓉〉
(C)服食求神仙，多為藥所誤。不如飲美酒，被服紈與素〈驅車上東門〉
(D)青青陵上柏，磊磊澗中石；人生天地間，忽如遠行客〈青青陵上柏〉。

答案：登入後查看
統計： A(177), B(2960), C(457), D(627), E(0) #863454

詳解 (共 5 筆)

#1110324
還顧望舊鄉，長路漫浩浩，同心而離居，憂傷以終老〈涉江采芙蓉〉
本詩是敘述一位飄泊異鄉之遊子，想念在家鄉之妻子而欲歸不得之愁苦悲情。
82
0
#2649081

(A)生年不滿百，常懷千歲憂；晝短苦夜長，何不秉燭遊

生年不滿百

一個人活在世上通常不滿百歲，心中卻老是記掛着千萬年後的憂愁，這是何苦呢？既然老是埋怨白天是如此短暫，黑夜是如此漫長，那麼何不拿着燭火，日夜不停地歡樂遊玩呢？

 

(B)還顧望舊鄉，長路漫浩浩，同心而離居，憂傷以終老

涉江采芙蓉

回望那一起生活過的故鄉，路途無邊無際。兩心相愛卻又各在一方，愁苦憂傷以至終老異鄉。

 

(C)服食求神仙，多為藥所誤。不如飲美酒，被服紈與素

驅車上東門

想服藥成為不死神仙的人，卻又常常被藥毒死，還不如喝點好酒，穿些好衣服，只圖眼前快活吧！

 

(D)青青陵上柏，磊磊澗中石；人生天地間，忽如遠行客

青青陵上柏

陵墓上長得青翠的柏樹，溪流裏堆聚成堆的石頭。人生長存活在天地之間，就好比遠行匆匆的過客。    

41
0
#1160758
【古詩十九首之十三】《驅車上東門》★
驅車上東門，遙望郭北墓。白楊何蕭蕭，松柏夾廣路。下有陳死人，杳杳即長暮。
潛寐黃泉下，千載永不寤。
浩浩陰陽移，年命如朝露。人生忽如寄，壽無金石固。萬歲更相送，賢聖莫能度。
服食求神仙，多為藥所誤。不如飲美酒，被服紈與素。
【譯文】
驅車出了上東門，回頭遙望城北，看見邙山墓地。
邙山墓地的白楊樹，長風搖蕩著楊枝、萬葉翻動的蕭蕭聲響，松柏樹長滿墓路的兩邊。
人死去就像墮入漫漫長夜，沈睡於黃泉之下，千年萬年，再也無法醒來。
春夏秋冬，流轉無窮，而人的一生，卻像早晨的露水，太陽一曬就消失了。
人生好像旅客寄宿，匆匆一夜，就走出店門，一去不返。
人的壽命，並不像金子石頭那樣堅牢，經不起多少跌撞。
歲去年來，更相替代，千所萬歲，往復不已；即便是聖人賢人，也無法超越，長生不老。
神仙是不死的，然而服藥求神仙，又常常被藥毒死，還不如喝點好酒，穿些好衣服，只圖眼前快活吧！
18
0
#1110332

青青陵上柏，磊磊澗中石。人生天地間，忽如遠行客。鬥酒相娛樂，聊厚不為薄。驅車策駑馬，遊戲宛與洛。

洛中何鬱鬱，冠帶自相索。長衢羅夾巷，王侯多第宅。兩宮遙相望，雙闕百餘尺。極宴娛心意，戚戚何所迫？

【譯文】

陵墓上長得青翠的柏樹，溪流裡堆聚成堆的石頭。人生長存活在天地之間，就好比遠行匆匆的過客。

區區鬥酒足以娛樂心意，雖少卻勝過豪華的宴席。駕起破馬車驅趕著劣馬，照樣在宛洛之間遊戲著。

洛陽城裡是多麼的熱鬧，達官貴人彼此相互探訪。大路邊列夾雜著小巷子，隨處可見王侯貴族宅第。

南北兩個宮殿遙遙相望，兩宮的望樓高達百餘尺。達官貴人們雖盡情享樂，卻憂愁滿面不知何所迫？

15
0
#1110157
何不秉燭遊
不如飲美酒
人生天地間，忽如遠行客
6
0