高普考/三四等/高員級◆英文題庫下載題庫

Robert Frost (1874-1963) is one of the most well-known 20th century American poets.

羅伯特弗羅斯特（1874-1963）是20世紀最著名的美國詩人之一。

People like to talk about his nature poems which seem to show a spontaneous love of nature and simple little pleasures in life.

人們喜歡談論他的大自然詩，這些詩似乎表現出對自然的自發性愛和生活中簡單的小樂趣。

But little do most people know about the  37 traumatic  side of the great poet’s life.

但大多數人對大詩人一生的創傷一無所知。

Robert Frost lost his first son and second daughter when they were little. And in his sixties, two years after his beloved ...

Robert Frost (1874-1963) is one of the most well-known 20th century American poets.

羅伯特弗羅斯特（1874-1963）是20世紀最著名的美國詩人之一。

People like to talk about his nature poems which seem to show a spontaneous love of nature and simple little pleasures in life.

人們喜歡談論他的大自然詩，這些詩似乎表現出對自然的自發性愛和生活中簡單的小樂趣。

But little do most people know about the  37 traumatic  side of the great poet’s life.

但大多數人對大詩人一生的創傷一無所知。

Robert Frost lost his first son and second daughter when they were little. And in his sixties, two years after his beloved wife’s death,

羅伯特弗羅斯特失去了他的第一個兒子和第二個女兒當她們都很小的時候。六十歲的後兩年他心愛的妻子去世，

his son, long  38suffering  from depression and suspiciousness, committed suicide with a deer hunting rifle.

他的兒子長期患抑鬱症和疑心，用一隻鹿狩獵步槍自殺。

In his last years,  39while  still keeping a terribly busy and active public life, he was tortured by pneumonia, cancer, and embolism.

在他的最後幾年，雖然仍然保持著非常忙碌和活躍的公共生活，但他因肺炎，癌症和栓塞而受到折磨。

Having learned about the    40misfortune  of the poet, we can finally fully appreciate the death wish shown in one of his famous poems of his last years, “Stopping by Woods on a Snowy Evening.”

在了解到詩人的不幸之後，我們終於可以完全體會到他最後幾年的一首著名詩歌“在一個白雪皚皚的夜晚森林裡停下腳步”所表現的死亡願望。