5.「子貢問友。子曰：『忠告而善道之，不可則止，毋自辱焉。』」本則主旨為？　
(A)對待朋友須如手足兄弟　　　　　　　　
(B)三人行必有我師　
(C)給朋友忠告要適可而止，以免自取其辱　
(D)不要因為覺得受到羞辱，就馬上與朋友絕交。

答案：登入後查看
統計： A(81), B(171), C(6532), D(560), E(0) #1191710

莉莉✨

B1 · 2016/12/15

#1551294

譯文

子貢問對待朋友之道。孔子說：「給朋友忠告，並好言好語引導他，不行的話就要停止，這樣就不會自取其辱了。」

132

晶瑜

B2 · 2026/05/19

#7378189

答案是 (C) 給朋友忠告要適可而止，以免自取其辱。

ㅤㅤ

題目解析

核心文意翻譯
- 「子貢問友」：子貢向孔子請教與朋友相處的交友之道。
- 「忠告而善道之」：當朋友有過錯時，要盡心規勸（忠告），並且用委婉、善良的方式去開導引領他（善道）。
- 「不可則止，毋自辱焉」：如果對方不聽從或無法接受（不可），就應該適時停止（則止），不要一味勉強而自取其辱（毋自辱）。
選項詳細辨析
- ❌ (A) 對待朋友須如手足兄弟：此句強調的是規勸朋友的「分寸與界線」，而非將朋友視為血緣兄弟。
- ❌ (B) 三人行必有我師：這是《論語·述而》中強調隨處向人學習的道理，與此處「交友勸諫之道」無涉。
- ? (C) 給朋友忠告要適可而止，以免自取其辱：完美對應「不可則止，毋自辱焉」的核心主旨。孔子認為朋友之間雖有規勸的義務，但也必須尊重彼此的獨立性，過度嘮叨或強求反而會招致怨恨。
- ❌ (D) 不要因為覺得受到羞辱，就馬上與朋友絕交：字面誤解。詩中的「自辱」是指「自己招來羞辱」（如被朋友厭惡、反駁），而不是指朋友主動羞辱自己，更非探討絕交的時機。