50. 下列各句的修辭法何者正確？
(A)「紙煙乃如一枝枝的粉筆」是譬喻
(B)「在沒有燈的屋子裡，自己照亮自己」 是誇飾
(C)「在夜的黑板上，我默默的寫著」是轉品
(D)「人生的問題與答案，美麗的童話和詩句」是借代

(B)是轉化中的擬物，將自己(人)擬為蠟燭或燈火(物)

(C)是轉化中的形象化，將抽象的夜擬為具體可見之物

楊喚【失眠夜】：

今夜，又一次 我免於被封鎖進痛苦的睡眠， 在沒有燈的屋子裡， 自己照亮自己。於是 紙煙乃如一枝枝的粉筆， 在夜的黑板上， 我默默地寫著 人生的問題與答案， 美麗的童話和詩句。

【賞析】

「煙」在詩人筆下，很容易成為他們生命的展示。在這首詩中，它已經成為文字傳達意象的主角。失眠夜，寫的自然是作者失眠時的心情寫照。他用十分巧妙的手法把失眠時的狀態，表露無疑。

首先，為了怕失眠所帶來的痛苦，便以「我免於被封鎖進痛苦的睡眠」這句直敘句直接點出當下的想法。之後便在黑夜裡，屋內不點燈，是準備沉思了。所以才有「紙煙乃如一枝枝的粉筆」，「在夜的黑板上」隔空寫著，也是思考著「人生的問題與答案」。這裡的「黑板」是比喻夜幕，文字意象鮮明，同時也蘊含了「自我探索」與「自我教育」的意味！抽煙時思考事情或創作構思，似乎已經成為文藝創作者的形象了。因為唯有在靜默時刻，理性思考加上感性的醞釀，兩者水乳交融時，才有可能從事創作，而寫出「美麗的童話和詩句」。

一般人的失眠夜，輾轉床褟，十分痛苦！他則應用失眠之夜思考人生課題與文字創作，透過抽「煙」的舉動，描繪出那種無奈卻也有另類收穫的事態。整首詩令人感到詩人在自我探索下的一種浪漫情懷。