55.現今使用的詞語當中，有大量外來語，如〈髻〉一文中，橫「愛司」是英文字母「Ｓ」的音譯；「蜜月」 （honey moon）是純義譯；「高爾夫球」（golf ball）則是半音譯半義譯；更有如「叩應」（call in）等是兼具音 譯和義譯的語詞。下列外來詞語屬於「純音譯」的是：(甲)沙西米(乙)維他命(丙)熱狗(丁)卡通(戊)冰淇淋 (己)浮屠(庚)駭客　
(A)(甲)(丙)　
(B)(甲)(丁)(己)
(C)(丙)(丁)(戊)　
(D)(乙)(丙)(庚)。

答案：登入後查看
統計： A(43), B(397), C(26), D(58), E(0) #1595767

詳解 (共 3 筆)

#2267511

浮屠亦作浮圖，有二種不同解釋：

一、梵文Buddha的音譯，同佛陀，即佛。

二、梵文Buddnastupa音譯之訛略，即佛塔。

12
0
#2257568
維他命(vitamin)：取「維持他人生...
(共 55 字，隱藏中）
前往觀看
11
0
#2267822
這也太深了...謝謝樓上幫解
(共 16 字，隱藏中）
前往觀看
3
0