57 While a crime such as murder or shoplifting is a wrong committed against society, a tort is a ______ committed against an individual.
(A) private wrong
(B) civil wrong
(C) public wrong
(D) contradict wrong

答案：登入後查看
統計： A(102), B(420), C(133), D(57), E(0) #2792487

詳解 (共 3 筆)

#5295643
相較於如謀殺、竊盜等犯罪對社會來說為不法...
(共 62 字，隱藏中）
前往觀看
20
0
#5577383

犯罪如謀殺、入店行竊是對於社會的不法侵害，侵權如civil wrong則是對於個人的不法侵害。

(A) private wrong侵犯個人的不法行為
(B) civil wrong民事不法
(C) public wrong公共不法行為
(D) contradict wrong
12
0
#7406657

題目翻譯

While a crime such as murder or shoplifting is a wrong committed against society, a tort is a ______ committed against an individual.

雖然像謀殺或商店行竊等犯罪（crime）是對社會所犯的錯誤（wrong against society），但侵權行為（tort）則是對個人所犯的 ______。

選項翻譯

  • (A) private wrong－私人上的不法

  • (B) civil wrong－民事上的不法

  • (C) public wrong－公共上的不法

  • (D) contradict wrong－矛盾的不法（錯誤用法）

答案：(B) civil wrong

解釋

這是法律英文的基本定義：

  • Crime = public wrong

    • 犯罪是侵害社會、國家利益，由國家追訴。

  • Tort = civil wrong

    • 侵權行為是民事上的不法，受害人可以請求損害賠償。

因此：

A tort is a civil wrong.

是法律教科書最標準的定義。

為什麼 A 不選？

private wrong 雖然概念上有時會用來和 public wrong 對比，但正式法律定義是：

A tort is a civil wrong.

考試幾乎都選 civil wrong。

單字整理

  • crime：犯罪

  • tort：侵權行為

  • civil wrong：民事上的不法（侵權）

  • public wrong：公共上的不法（犯罪）

  • committed against society：對社會所犯

  • committed against an individual：對個人所犯

這題記法

  • Crime = Public wrong

  • Tort = Civil wrong ✅

0
0