6. 李煜 虞美人：「雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。」意指：
(A)年華老去，莫可奈何
(B)佳人遠離，思念情切
(C)景物依舊，人事全非
(D)身世飄零，孤苦無依

答案：登入後查看
統計： A(1144), B(142), C(7647), D(35), E(0) #1360331

詳解 (共 10 筆)

#3117229

回2樓：(A)選項的感嘆青春年華逝去，算是朱顏改沒錯，但作者不是對自己變老這件事傷心啦XD
而是他的國家滅亡了，自己也被幽禁，所以想像著雕欄玉砌這些王宮的裝潢都還在吧，但自身處境已不如以往，年華在痛苦的日子逝去，所以容顏憔悴

68
0
#2255326
春花秋月何時了？往事知多少。小樓昨夜又東...
(共 220 字，隱藏中）
前往觀看
59
0
#1424933
那皇宮 精雕細琢的欄杆，及玉石砌成的台階，應該還美好 依舊存在，只是而今我的青春容顏，卻已經改變而顯得衰老憔悴了。
46
3
#4000540

李煜 虞美人 

春花秋月何時了？往事知多少。小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。
雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。

 

譯文

這年的時光什麼時候才能了結，往事知道有多少！昨夜小樓上又吹來了春風，

在這皓月當空的夜晚，怎承受得了回憶故國的傷痛。

精雕細刻的欄杆、玉石砌成的臺階應該還在，只是所懷念的人已衰老。

要問我心中有多少哀愁，就像這不盡的滔滔春水滾滾東流。


詞中流露了不加掩飾的故國之思，據說是促使宋太宗下令毒死李煜的原因之一。

因此此詩等於是李煜的絕命詞。

 

資料來源網址  

28
0
#2769508

這一題，貼貼樂大大沒有來XD

有來的話，他就會把滄海桑田的題組都歸成一類，做完之後想忘也忘不了。

17
2
#2375590
李煜-虞美人春花秋月何時了，往事知多少？...
(共 353 字，隱藏中）
前往觀看
15
0
#2669017
意譯：春季嬌美的花朵，秋日皎潔的明月，這...
(共 209 字，隱藏中）
前往觀看
13
1
#2779679
貼貼樂是不是人比較少的考題就跳過了   ...
(共 36 字，隱藏中）
前往觀看
12
3
#4387436
那皇宮 精雕細琢的欄杆，及玉石砌成的台階，應該還美好存在著，只是現今我的容顏，卻已經變顯憔悴了。
9
0
#1566195

第一句無關(A)選項

7
0

私人筆記 (共 1 筆)

私人筆記#4919761
未解鎖
字　　詞猶在注　　音ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ漢語拼...
(共 54 字，隱藏中）
前往觀看
2
0