四、克漏字測驗(請依照段落上下文意 (請依照段落上下文意,選出最適當的答案 ,選..-阿摩線上測驗
1F
|
2F 業精於勤,事立於豫 研一下 (2018/04/26)
When translating product names and slogans, companies need to understand the ___32___ of other languages; otherwise, they risk offending ___33___ consumers, or worse, creating a bad image for themselves. (當翻譯產品名稱和標語時,公司需要了解其他語言上的細微差別;否則,有可能冒犯 ___33___ 消費者的風險,或者更糟糕的是,為公司造成了不好的形象。) 32. (A) nonsense 廢話。 (B) nuances 細微差別。 (C) connotations 含意。 (D) denotations 本意。 |
3F skyler 大二下 (2021/07/29)
額外補充: denotation 是該字或句子「表面」的意思 (literal meanings)connotation 是該字或句子所「隱含」的意思 (suggestive meanings),或可能做的相關含義(如情感、態度)的聯想。 例如 "home" 一字 The word home denotes the place one lives with his/her family, but it connotes comforts, intimacy, and privacy. 參考自https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1415084003.A.E65.html |