67.下面哪一項是用夢來表達時光轉眼飛逝之感：
(A)十年一覺揚州夢，贏得青樓薄倖名
(B)莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑
(C)二十餘年如一夢，此身雖在堪驚
(D)夢裡不知身是客，一晌貪歡

答案：登入後查看
統計： A(454), B(104), C(2386), D(94), E(0) #321194

詳解 (共 10 筆)

#277278


杜牧  遣懷→  是在說明詩人一事無成的感傷 

落魄江湖載酒行， 我現在失意潦倒，以酒為伴，帶著酒漂泊江湖，

楚腰纖細掌中輕。 以前流連妓院縱情聲色，青樓妓女腰細身輕；

十年一覺揚州夢， 回想在揚州十年的往事，好像作了一場春夢般覺醒，

贏得青樓薄倖名。 到頭來，只落得在青樓女子中一個薄情郎的名聲。

44
0
#738042

(A)十年一覺揚州夢，贏得青樓薄倖名(杜牧．遣懷)

語譯

回想在揚州十年的往事，好像作了一場春夢般覺醒，到頭來，只落得在青樓女子中一個薄情郎的名聲

 

(B)莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑 (李商隱．錦瑟)

語譯

我的一生中，曾像莊周夢蝶，把自己迷失在清晨的夢境裡；也曾渴望像蜀帝杜宇，將自己渴望青春永駐的心境寄託在化魂的杜鵑上。

 

(C)二十餘年如一夢，此身雖在堪驚(陳與義．臨江山)

語譯

二十餘年來顛沛流離的艱辛、劫後餘生的恍惚、往事如夢的蒼涼，都在登樓遠眺、回憶舊遊時湧上心頭，方從驚魂甫定、恢復平靜的心情。

 

(D)夢裡不知身是客，一晌貪歡(李煜．浪淘沙)

語譯

凍醒後，想起剛才夢裡，自己又回到江南，享受片刻的帝王生活。

16
0
#257713
(A)十年一覺揚州夢，贏得青樓薄倖名(杜牧．遣懷)
(B)莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑 (李商隱．錦瑟)
(C)二十餘年如一夢，此身雖在堪驚(陳與義．臨江山)
(D)夢裡不知身是客，一晌貪歡(李煜．浪淘沙)
14
0
#259700
C 語譯
二十餘年來顛沛流離的艱辛、劫後餘生的恍惚、往事如夢的蒼涼，都在登樓遠眺、回憶舊遊時湧上心頭，方從驚魂甫定、恢復平靜的心情。
9
0
#259705
A語譯
回想在揚州十年的往事，好像作了一場春夢般覺醒
到頭來，只落得在青樓女子中一個薄情郎的名聲
6
0
#667839
A選項  十年一覺揚州夢，不是在做夢，而是杜牧追憶在揚州的放蕩生活，驚覺浪費了10年
5
0
#264601

為什麼不能選A
2
0
#1303094
浪淘沙

簾外雨潺潺，春意闌珊，羅衾不耐五更寒。夢裡不知身是客，一晌貪歡。
獨自莫憑欄，無限江山，別時容易見時難。流水落花春去也，天上人間。
1
0
#1303095

臨江仙（夜登小閣，憶洛中舊遊）陳與義

憶昔午橋橋上飲，坐中多是豪英。長溝流月去無聲。杏花疏影裏，吹笛到天明。

二十餘年如一夢，此身雖在堪驚。閑登小閣看新晴。古今多少事，漁唱起三更。 

1
0
#3276439

我覺得要麼(A)和(C)都是，要麼(A)和(C)都不是，硬要去解釋的話，

我覺得(A)的夢著重於「驚醒」

(C)

宋代陳與義的《臨江仙·夜登小閣憶洛中舊遊》

憶昔午橋橋上飲，坐中多是豪英。長溝流月去無聲。杏花疏影里，吹笛到天明。 
二十餘年如一夢，此身雖在堪驚。閒登小閣看新晴。古今多少事，漁唱起三更。

夢著重於「如夢一樣不真實」，二十多年來的經歷如一場惡夢一樣不真實，我雖然還活著，卻也是膽戰心驚。勝於二十多年來的經歷如一場夢一樣轉眼飛逝，我雖然還活著，卻也是膽戰心驚。

......好啦，打了這麼多，我突然覺得可以接受了，解釋為轉眼飛逝也沒有不可以XD

1
0