67. 臺語孽譎仔話真趣味,有的是諧音、有的是雙關。請 問下面佗一句孽譎仔話對..-阿摩線上測驗
檢舉 | |||
e65213 高一下 (2024/09/20): 老人食麻油,「鬧熱」。 在台灣,麻油料理最常見的是麻油雞,以麻油、老薑、台灣紅標米酒煮成,為婦女產後補品。以中藥看是「性熱」的食物,如果老人也來吃,開玩笑就叫「老熱」,與「鬧熱」諧音。
兩角找五分 有 角五(覺悟) 說明:兩角扣掉五分,剩下一角五分,簡稱角五,諧音為「覺悟」。
六月的芥菜「假有心」;12月的芥菜就「有心」 芥菜的菜心,在冬天才會長成,六月時的芥菜則不會有菜心;用以比喻虛情假意。而十二月的芥菜,正值生長季節,其菜心已長成。
甘蔗歸叢哺→沒斬節 吃甘蔗通常會斬成一節一節的再啃,所以把甘蔗整支拿來啃就是「沒斬節」,意思是指一個人做事沒有分寸,或是目中無人。 | 檢舉 |
|
|