68.王勃(杜少府之任蜀州):「城闕輔三秦，風煙望五津。與君離別意，同是宦遊人。海內存知己，□□□□□。無為在歧路，兒女共沾巾。」
(A)雨露應時新
(B)天涯憶故人
(C)長安無故人
(D)天涯若比鄰。

答案：登入後查看
統計： A(20), B(240), C(76), D(4005), E(0) #249539

詳解 (共 4 筆)

#244703


王勃

送杜少府之任蜀州

城闕輔三秦，風煙望五津。  與君離別意， 同是宦遊人。  海內存知己， 天涯若比鄰。  無為在歧路， 兒女共沾巾。

22
0
#621537

王勃‧送杜少府之任蜀州

城闕輔三秦，風煙望五津。 與君離別意， 同是宦遊人。 海內存知己， 天涯若比鄰。 無為在歧路， 兒女共沾巾。

【譯】高大的城樓擁衛著京城長安，在這裡遙望煙霧濛濛的蜀川五大渡口。我們要分別了，兩人的心情是一樣的，因為都是過著在外做官的生活。四海之內有你這樣知心的朋友，就是遠隔天涯，也會像近鄰一樣。所以，到了分手的路上，可不要像小兒女般傷心哭啼，讓淚水沾溼了手巾。

【析】王勃和杜少府都是宦遊的人，這一次，杜少府卻要到遙遠的蜀州上任，王勃只好期許著「天涯若比鄰」。本詩中的「天涯若比鄰」、「海內存知己」，將朋友間深摯的情誼淋漓盡致的表露出來，已成為歷代傳頌的名句。

 

來源:http://163.32.158.250/gift/ch/post03/index.asp?Page=08&Order=%A7%40%AA%CC&Style=1

18
0
#319533

關中三秦大地拱衛著長安的宮闕和高牆。
遙望蜀川，五大渡口在風煙中杳緲迷茫。
同你離別，心中那情緒啊，不說也知道，
因為我和你都是外出作官、遠離了故鄉。
只要我們是世間上一對真正的知心朋友，
哪怕遠隔天涯海角，心中也和近鄰一樣。
既然如此，等會兒到了應該分手的地方，
我們可不要哭鼻子、抹眼淚地兒女情長！
10
0
#2388387
王勃‧送杜少府之任蜀州 nn 城闕輔...
(共 309 字，隱藏中）
前往觀看
4
0