72.下列哪一句台灣諺語和其他三句意義不同？
(A)一粒田螺煮九碗湯
(B)濟牛踏無糞
(C)一个鼎煠一粒鴨卵
(D)割雞仔用牛刀。

答案：登入後查看
統計： A(469), B(1457), C(91), D(649), E(0) #434273

詳解 (共 10 筆)

#686861

濟牛踏無糞，濟某無塊睏。

義：人多反而互相推託，效率打折扣。一個人可完成的工作不要派二個人去做。娶好幾個太太時，每個太太都認為你不可能沒地方睡，結果都早早就關門了。


註：糞（˙ㄅㄨㄣ，牲畜的排泄物）。塊（˙ㄉㄝ，地方）。

57
8
#691317
定義：這句話原意確實是說窮困人家好不容易得到一點點昂貴的食物，便儘可能稀釋來煮以利全家人都能享用。但現時台灣人已經不把田螺當作是昂貴的食物了，所以說出這句話的場合變成泰半在作東者或餐飲經營者的餐桌上；去赴宴或餐廳、餐飲店吃飯，端出來的菜乏善可陳，灌水灌得離譜，看到的菜色與聽到的菜名在價值上差以千里時，客人就會說「一粒田螺九碗湯，三粒田螺一掩缸」了。 
這與割雞仔用牛刀有點像，小題大做！但選項C沒找著相關解釋
17
0
#1187213
"濟牛踏無糞"客語也有此用語，小時候我爸都說用來罵我們，實際上是類似＂三個和尚沒水喝＂之意，也就是人多未必能辦好事，因為會互相推來推去。所以閩語的　意思應該也是吧！
 
14
0
#850964

「一粒田螺九碗湯，三粒田螺一掩缸。」

現在台灣人說這句話已經出現衍申義了。這句話原意確實是說窮困人家好不容易得到一點點昂貴的食物，便儘可能稀釋來煮以利全家人都能享用。但現時台灣人已經不把田螺當作是昂貴的食物了，所以說出這句話的場合變成泰半在作東者或餐飲經營者的餐桌上；去赴宴或餐廳、餐飲店吃飯，端出來的菜乏善可陳，灌水灌得離譜，看到的菜色與聽到的菜名在價值上差以千里時，客人就會說「一粒田螺九碗湯，三粒田螺一掩缸」了。

12
0
#2280192
聽聽看....一粒田螺煮九碗湯田螺對古代...
(共 61 字，隱藏中）
前往觀看
10
0
#690264
一顆田螺煮九碗湯：一顆田螺才小小的一顆，卻要煮成九碗湯讓九個人溫飽

僧多粥少

6
0
#977123
一粒田螺九碗湯即句俗語原本用來說明傳統社...
(共 159 字，隱藏中）
前往觀看
5
0
#692325
Ｃ一個鼎煮一顆鴨蛋   也算是大材小用吧
4
0
#693101

感謝7樓和8樓的解釋~~~

 

所以ACD都是小題大作囉!!!

3
0
#822874
A怎麼會是大材小用的意思，應該是僧多粥少的意思吧!疑惑............
2
0