74. 下列詩句,何者旨在抒發「朋友相聚的情誼」?
(A) 嶺外音書絕,經冬復歷春。近鄉情更怯,不敢問來人
(B) 主稱會面難,一舉累十觴。十觴亦不醉,感子故意長
(C) 故人西辭黃鶴樓,煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡,惟見長江天際流
(D) 丞相祠堂何處尋?錦官城外柏森森。映階碧草自春色,隔葉黃鸝空好音
統計: A(8), B(152), C(32), D(2), E(0) #585886
詳解 (共 1 筆)
A. 嶺外音書絕,經冬復歷春。近鄉情更怯,不敢問來人
出自:《渡漢江》李頻
翻譯:
我搬嶺外居住,已經很久沒和家裡得人通書信聯絡了。
算算看時間,經過了一個冬天又一個春天,
差不多已有兩年了。
現在的我在要渡過漢水,走在回家的路上,
眼看著就要踏進懷念以久的故鄉,
心中卻不驚慌亂害怕了起來。
甚至不敢跟迎面而來的人打招呼。
B. 主稱會面難,一舉累十觴。十觴亦不醉,感子故意長
出自:《贈衛八處士》杜甫
人生不相見,動如參與商。 人生難得相見,如同參星與商星一沈一現,無法相遇。
今夕復何夕,共此燈燭光。 今天是什麼日子?我們竟然在此再度重逢,共享一室的燭光。
少壯能幾時,鬢髮各已蒼。 少壯究竟能多久,曾幾何時我倆都已白髮蒼蒼了。
訪舊半為鬼,驚呼熱中腸。 想起老友大都已過世,使我驚訝又悲傷。
焉知二十載,重上君子堂。 誰知闊別二十年後,還能再次來到府上。
昔別君未婚,男女忽成行。 從前我倆分手的時候,你還沒結婚,如今兒女已滿堂。
怡然敬父執,問我來何方。 他們尊敬我像跟自己的父親一樣的問我“來自何方?”
問答乃未已,驅兒羅酒漿。 問答尚未完,老朋友催促孩子去打酒。
夜雨剪春韭,新炊間黃梁。 孩子冒雨摘韭菜,不一會兒,傳來陣陣黃梁香。
主稱會面難,一舉累十觴。 老朋友感嘆見面的不容易,於是一口氣喝了十大杯。
十觴亦不醉,感子故意長。 十杯下肚不見醉,卻讓我感受到老朋友的情意深厚。
明日隔山岳,世事兩茫茫。 明天我們又得各自東西,世事的變遷又不知會如何,真是令人
惆悵啊 !
參考資料: http://content.edu.tw/junior/chinese/hl_gf/dofu/public14.htm
C. 故人西辭黃鶴樓,煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡,惟見長江天際流
出自:《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》李白
故人西辭黃鶴樓,
煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡,
惟見長江天際流。
參考資料: http://big5.hwjyw.com/zhwh/traditional_culture/zgwx/classic_poems/libai/200803/t20080313_14035.shtml
D. 故人西辭黃鶴樓,煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡,惟見長江天際流 出自:《蜀相》杜甫
丞相祠堂何處尋。錦官城外柏森森。
映階碧草自春色。隔葉黃鸝空好音。
三顧頻煩天下計。兩朝開濟老臣心。
出師未捷身先死。長使英雄淚滿襟。
翻譯:
諸葛丞相的祠堂要去那兒找呢?
原來在錦官城外,柏樹茂密的地方。
祠堂階前的春草映著綠茵茵的碧色,
隔著樹葉還聽得見黃鸝鳥兒清亮的叫聲。
從前劉備三顧茅廬煩請他平定天下,
所以在劉備與後主兩代中,都靠著老丞相的一片忠心開國與輔佐。
他在討伐魏國的戰役中還沒得勝就先死去了,
使得英雄豪傑都忍不住悲傷而讓淚水流滿了衣襟。
參考資料:http://web2.tcssh.tc.edu.tw/school/guowenke/new_page_266.htm
http://wikiyou.tw/%E8%9C%80%E7%9B%B8/