8.對文中詞語的解說，下列何者正確？
(A)「恐懾」：小心謹慎
(B)「狐疑」：欺騙不實
(C)「邂逅」：萬一遭遇
(D)「逆」操：假裝投降

（a)恐懼 （b）懷疑 （c）共同抵擋

【原文】

是夜，瑜復見權曰：「諸人徒見操書言水步八十萬而各(1)恐懾，不復料其虛實，便開此議，甚無謂也。今以實校之，彼所將中國人不過十五六萬，且已久疲；所得表眾亦極七八萬耳，尚懷(2)狐疑。夫(3)以疲病之卒御狐疑之眾，眾數雖多，甚未足畏。瑜得精兵五萬，自足制之，願將軍勿慮！」 權(4)撫其背曰：「公瑾，卿言至此，甚合孤心。子布、元表諸人各顧妻子，(5)挾持私慮，深失所望；獨卿與子敬與孤同耳，此天以卿二人贊孤也！五萬兵難(6)卒合，已選三萬人，船、糧、戰具俱辦。卿與子敬、程公便在前發，孤當續發人眾，多載資糧，為卿後援。卿能辦之者誠決，(7)邂逅不如意，便還就孤，孤當與孟德決之。」 遂以周瑜、程普為左右督，將兵與備並力(8)逆操；以魯肅為贊軍校尉，助畫方略。(司馬光〈赤壁之戰〉)

【翻譯】

這天夜裡，周瑜又去見孫權說：“人們只看到曹操信上說水軍和步兵有八十萬就一個個(1)嚇住了，不再去估計它的真假，便提出這種投降的主張，是很沒有道理的。現在按照實際情況核對它，他所率領的中原軍隊不過十五六萬，並且久已疲憊。他所得到的劉表的軍隊，最多也不過七八萬而已，還抱著(2)猶豫的心理。(3)用疲乏勞累的軍隊，控制猶豫不定的降兵，人數雖然多，也是很不值得害怕的。我能有精兵五萬，就完全能制伏他，希望將軍不必憂慮！”孫權(4)拍著周瑜的背說：“公瑾，您說到這裡，非常合我的心意。子佈、元表這些人各人只顧自己的妻子兒女，(5)懷著自私的打算，很使我失望；只有您和子敬與我同心同德，這是老天讓你們兩人來輔助我的呀！五万精兵難以(6)一下子集合起來，已經選好三萬人，船隻、糧草、戰鬥武器都已經準備好了。您和子敬、程公便可先出發，我一定繼續調派軍隊，多多裝載物資和糧草，作為你們的後援。您能對付就同他決戰，(7)萬一遇到戰事不利，就回到我這裡來。我當和曹孟德決一死戰。”於是以周瑜、程普為正副統帥，率領部隊同劉備共同(8)抵擋曹操，並派魯肅擔任贊軍校尉，協助謀劃作戰的策略。

 

(A)「恐懾」：小心謹慎　應改成「嚇住了」
(B)「狐疑」：欺騙不實 　應改成「猶豫不決」
(C)「邂逅」：萬一遭遇 　
(D)「逆」操：假裝投降　應改成「抵抗」

(A)「恐懾」：小心謹慎　應改成「嚇住了...

這天夜裡，周瑜又去見孫權說：“人們只看到曹操信上說水軍和步兵有八十萬就一個個嚇住了，不再去估計它的真假，便提出這種投降的主張，是很沒有道理的。現在按照實際情況核對它，他所率領的中原軍隊不過十五六萬，並且久已疲憊。他所得到的劉表的軍隊，最多也不過七八萬而已，還抱著猶豫的心理。用疲乏勞累的軍隊，控制猶豫不定的降兵，人數雖然多，也是很不值得害怕的。我能有精兵五萬，就完全能制伏他，希望將軍不必憂慮！”孫權拍著周瑜的背說：“公瑾，您說到這裡，非常合我的心意。子佈、元表這些人各人只顧自己的妻子兒女，懷著自私的打算，很使我失望；只有您和子敬與我同心同德，這是老天讓你們兩人來輔助我的呀！五万精兵難以一下子集合起來，已經選好三萬人，船隻、糧草、戰鬥武器都已經準備好了。您和子敬、程公便可先出發，我一定繼續調派軍隊，多多裝載物資和糧草，作為你們的後援。您能對付就同他決戰，萬一遇到戰事不利，就回到我這裡來。我當和曹孟德決一死戰。”於是以周瑜、程普為正副統帥，率領部隊同劉備共同抵擋曹操，並派魯肅擔任贊軍校尉，協助謀劃作戰的策略。

6.是夜，瑜復見權曰：「諸人徒見操書言水步八十萬而各恐懾，不復料其虛實，便開此議，甚無謂也。今以實校之，彼所將中國人不過十五六萬，且已久疲；所得表眾亦極七八萬耳，尚懷狐疑。夫以疲病之卒御狐疑之眾，眾數雖多，甚未足畏。瑜得精兵五萬，自足制之，願將軍勿慮！」 權撫其背曰：「公瑾，卿言至此，甚合孤心。子布、元表諸人各顧妻子，挾持私慮，深失所望；獨卿與子敬與孤同耳，此天以卿二人贊孤也！五萬兵難卒合，已選三萬人，船、糧、戰具俱辦。卿與子敬、程公便在前發，孤當續發人眾，多載資糧，為卿後援。卿能辦之者誠決，邂逅不如意，便還就孤，孤當與孟德決之。」 遂以周瑜、程普為左右督，將兵與備並力逆操；以魯肅為贊軍校尉，助畫方略。(司馬光〈赤壁之戰〉)
 

8.對文中詞語的解說，下列何者正確？ ...