8. 重組金朝元好問的《摸魚兒·雁丘詞/邁陂塘》「甲、問世間,情是何物,直教生死相許。乙、君應有語:渺萬里層雲,千山暮雪,隻影為誰去。丙、歡樂趣,離別苦,就中更有癡兒女。丁、天南地北雙飛客,老翅幾回寒暑。」
(A) 甲乙丁丙
(B) 甲丁丙乙
(C) 乙丙丁甲
(D) 甲丙丁乙
統計: A(55), B(143), C(99), D(116), E(0) #3354045
詳解 (共 2 筆)
摸魚兒·雁丘詞/邁陂塘
金 · 元好問
問世間,情是何物,直教生死相許?
天南地北雙飛客,老翅幾回寒暑。
歡樂趣,離別苦,就中更有痴兒女。
君應有語:渺萬里層雲,千山暮雪,隻影向誰去?
橫汾路,寂寞當年蕭瑟處,古今愁緒。
煙波千里,暮靄沉沉楚天闊。
胡馬依舊嘶風,漢軍已從梁燕去。
只消一筆,千年心事,休說天地無窮。
注釋:
-
摸魚兒/邁陂塘:詞牌名。
-
雁丘詞:這首詞的題目,因詞人路遇捕雁者,見大雁殉情而感觸,故為之作。
-
直教生死相許:直接教人為了愛情可以付出生命。
-
天南地北雙飛客:指一對相依相隨的雁。
-
老翅幾回寒暑:指雁兒們歷經了多少歲月,飛過了多少寒冬酷暑。
-
歡樂趣,離別苦,就中更有痴兒女:歡樂和離別的痛苦,其中還有為情所困的癡情兒女(指大雁,也影射人類)。
-
君應有語:你(指那隻殉情的大雁)應該有話要說。
-
渺萬里層雲,千山暮雪,隻影向誰去?:想象大雁在廣闊天地間,面對萬里雲層、千重暮雪,形單影隻,不知道該飛向何處,表達失去伴侶的孤獨和迷茫。
-
橫汾路:指汾水岸邊,歷史上這裡是漢武帝北巡祭祀后土的地方,曾有《秋風辭》等名篇。
-
寂寞當年蕭瑟處,古今愁緒:當年漢武帝在此處感嘆秋風蕭瑟,引發了古往今來的共同愁緒。
-
煙波千里,暮靄沉沉楚天闊:煙霧瀰漫,水面遼闊千里,傍晚的霧氣濃重,楚地天空廣闊無邊。此句寫景,渲染悲涼氛圍。
-
胡馬依舊嘶風,漢軍已從梁燕去:胡地的戰馬依舊對著風嘶鳴,而當年的漢朝軍隊卻像梁間的燕子一樣,早已離去。此句借景抒情,暗示歷史的變遷和人事已非,物是人非的感慨。
-
只消一筆,千年心事,休說天地無窮:只需要輕描淡寫的一筆,就能寫盡千年來的感慨和心事。不必再說天地是無窮無盡的,因為相較於有限的生命和情感,所謂的「天地無窮」也顯得微不足道了。