9 宋代蘇軾詞〈定風波〉，三月七日沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狽，余獨不覺。已而遂晴，故作此。 云：「莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞵輕勝馬。誰怕？一蓑煙雨任平生。 料峭春風吹酒醒， 微冷、山頭斜照卻相迎。回首向來蕭瑟處，歸去、也無風雨也無晴。」反映詞人的何種心境？
(A)悲欣交集
(B)纏綿悱惻
(C)坦蕩豁達
(D)憂心忡忡

答案：登入後查看
統計： A(374), B(231), C(8188), D(184), E(0) #682513

詳解 (共 10 筆)

#958901
「莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞵輕勝馬。誰怕？一蓑煙雨任平生。 料峭春風吹酒醒， 微冷、山頭斜照卻相迎。回首向來蕭瑟處，歸去、也無風雨也無晴。」
 

別聽那穿透樹林、打在樹葉上的風雨聲音！咱不妨一邊從容的趕路，一邊長嘯又歌吟。手拄竹杖，腳登草鞋；步履輕鬆，勝過騎馬。有誰害怕？任憑它風雨一輩子吹打，披一件蓑衣頂著它！

微寒的春風吹醒了我的酒意，還真有些侵人的涼意。但迎面的山頭上露出夕陽的餘光。回頭看看剛才風雨交加的地方：風雨沒有了，落日的餘輝也消失了。正好回家！

189
0
#965150
寫了幾份考題下來，我覺得只要寫到蘇軾對人生觀的結論十之八九都是豁達
(但也要看考題節錄的部分啦，畢竟魔鬼藏在細節裡)
72
0
#1192619
意涵：
當天空放晴時，蘇軾回頭望向剛剛來的那條小路，想起剛剛在雨中行走的樣子，就像是在回顧官場中的風雨一樣，只剩一片蕭瑟。看著這一切，讓人不禁要大呼「歸去來兮」，還是回家吧，風雨陰晴無定數，一切終將成為過去，何必將風雨陰晴記掛心頭而徒增困擾呢？當一切都看的豁達時，所有的不悅都將自心頭一掃而去，就像那風雨過去，即使尚未放晴，至少雨已停、風已靜。
36
0
#1459462

作者：

 蘇軾

皇帝紀年：

 宋神宗元豐五年

西曆時間：

 1082年

寫作年齡：

 47歲

宦遊路線：

 在黃州任

寫作地點：

 黃州

詞牌：

 定風波

宮調：

詩題(詞序)：
三月七日，沙湖★36
36沙湖：在黃岡縣東南三十里。
道中遇雨，雨具先去，同行皆狼狽，余獨不覺。巳而遂晴，故作此。

詞文：

莫聽穿林打葉聲。何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋★37
37芒鞋：草鞋。
輕勝馬。誰怕★38
38誰怕：怕什麼，有何可怕。
。一蓑煙雨任平生。○料峭★39
39料峭：形容春天的寒意。
春風吹酒醒。微冷。山頭斜照卻相迎。回首向來蕭瑟處。歸去。也無風雨也無晴。

詞文今譯：

 　　不必去聽雨點穿過樹林、打在葉子上的聲音，盡管吟著詩、吹著口哨，慢吞吞地走好了。竹杖和草鞋比馬還輕便呢，有什麼可怕的？在漫天煙雨中，被一件蓑衣，任憑風吹雨打的事，我平生經歷慣了。
　　風帶來春天的寒意，吹得我酒也醒了，身上正微微覺得有點冷，山頭的斜陽卻已迎面照射過來。我回過頭去，看了看剛才遇雨的地方。這趙歸程，對我來說實在是既沒有風雨，也沒有晴啊！ 

擴展閱讀：

 　　此足徵是翁坦蕩之懷，任天而動。琢句亦瘦逸，能道眼前景。以曲筆直寫胸臆，倚聲能事盡之矣。（鄭文焯《手批東坡樂府》）

今譯：

 　　這首詞足以看出這位老先生的襟懷，行動順乎天然。琢磨詞句也清瘦飄逸，能說得出眼前的景物。用含蓄的曲筆來直抒胸臆，作詞的本領已到頭了。

賞析：

 　　蘇軾在黃州時，一天，與友人們從沙湖看田回來，途中遭遇到一場雨，因為雨具事先叫人帶回去了，同行者都狼狽不堪，只有蘇軾若無其事。一會兒，天就放晴了。他寫了這首詞，通過對晴雨態度記述，來表現自己對窮達命運不患得患失、任其自然、曠達樂觀的襟懷。
　　上片說遇雨。寫自己滿不在乎地對待風雨的超然態度，極富表現力。“竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？”在怡然自得外，又有幾分兀傲。“一蓑煙雨任平生”，將眼前遭遇拓展為平生經歷，揭明了所寫風雨，又有象徵意味。下片說轉晴。先只寫風，則雨被吹散，不言可知。剛覺微冷，忽已斜照當頭。造化弄人如此，可見禍福難憑，不如聽其自然。故末句語同佛家參禪，字字機鋒：本無風雨，何來晴明？利害得失，正可一並泯滅。 

資料來源：

http://cls.hs.yzu.edu.tw/CSP/CSP_ATS300/srch_list_result.aspx?PID=000071

28
0
#2240019
28 下列詩詞何者最能展現作者內心的...
(共 2898 字，隱藏中）
前往觀看
18
1
#3621138
◎宋代蘇軾詞〈定風波〉，三月七日沙湖道中...
(共 515 字，隱藏中）
前往觀看
10
0
#1210918
料峭：微寒。
9
1
#1061246
是c才對
8
0
#1061245
個人淺見:也無風渝也無情答案應該就是d如有錯誤請糾正謝謝
6
0
#976993
佳霖，幹嘛欲言又止？
4
0