阿摩線上測驗
9 《詩經‧秦風‧小戎》：「言念君子，温其如玉。在其板屋，亂我心曲。」下列詩詞「心曲」
的含義，何者與本詩用法最相近？
(A)感物多所懷，沉憂結心曲
(B)謝娘無限心曲，曉屏山斷續
(C)人誰可與話心曲，天忽遣來同里居
(D)心曲千萬端，悲來卻難説。別後唯所思，天涯共明月
答案：登入後查看
統計： A(382), B(70), C(155), D(227), E(0) #1182682
統計： A(382), B(70), C(155), D(227), E(0) #1182682
詳解 (共 3 筆)
Amber
#1287276
題意：亂我「心曲」：內心深處之意。
Ａ：內心深處。
Ｂ：心事。
Ｃ：心事。
Ｄ：心事。
24
0
Flying high
#1400048
言念君子7，
溫其如玉8。
在其板屋9，
亂我心曲10。
[譯
文] 思念起夫君，
他的性情溫和如玉。
他在西戎的板屋，
我內心感到煩亂。
[注
釋]
7.言:乃。君子:指從軍的丈夫。
8.溫其如玉:女子形容丈夫性情溫潤如玉。
9.板屋:用木板建造的房屋。秦國多林,故以木房為多。此處代指西戎(今甘肅一帶)。
10.心曲:心靈深處。
http://blog.xuite.net/tmf938/twblog/164461198-%E7%A7%A6%E9%A2%A8%E2%80%A2%E5%B0%8F%E6%88%8E
13
0
