9. 范仲淹〈蘇幕遮〉：「碧雲天，黃葉地，秋色連波，波上寒煙翠，山映斜陽天接水，芳草無情，更在斜陽外。 黯鄉魂，追旅思，夜夜除非，好夢留人睡。明月樓高休獨倚，酒入愁腸，化作相思淚。」請問：「黯鄉魂」中的「黯」字，意思是︰
(A)傍晚時分
(B)沉默無聲
(C)景象不清
(D)沮喪感傷

答案：登入後查看
統計： A(115), B(125), C(50), D(1115), E(0) #348967

詳解 (共 2 筆)

#389293


【注釋】

 ① 此調為西域傳入的唐教坊曲。宋代詞家用此調是另度新曲。又名《雲霧斂》《鬢雲松令》。雙調，六十二字，上下片各五句。

② 黯：形容心情憂鬱。黯鄉魂：用江淹《別賦》「黯然銷魂」語。

③ 追：追隨，可引申為糾纏。旅思：羈旅之思。  

 

13
0
#389294

【白話語譯】     碧藍的天空一望無際，枯黃的落葉掉滿一地。 秋天景色連著江中的綠波，綠波上籠罩著一層翠色的寒煙。

    青山映照夕陽，天空連接秋水，
    芳草不懂人世間離情，更生長到斜陽外。

    黯然銷魂思念著故鄉呀！心中糾纏著羈旅的愁緒！

    夜夜除非有個美好的回鄉夢境，才能留人安睡。

    明月高掛，不要獨上高樓倚欄眺望，

    美酒進入我的愁腸裏，都化成了相思的淚水。
 

10
15