9. When John missed his flight, he was upset at first, but it turned out to be _____as he avoided the severe weather that plane encountered.
(A)a blessing in disguise
(B)a piece of cake
(C)the last straw
(D)a storm in the teacup

答案：登入後查看
統計： A(56), B(4), C(7), D(13), E(0) #3287708

詳解 (共 4 筆)

#6183903
解析 這句話的意思是約翰錯過了航班，起...
(共 323 字，隱藏中）
前往觀看
9
1
#6185986
When John missed his...
(共 657 字，隱藏中）
前往觀看
4
0
#7331157
選項解析
(A) a blessing in disguise 因禍得福
(B) a piece of cake 非常簡單
(C) the last straw 【美式俚語】壓倒駱駝的最後一根稻草
(D) a storm in the teacup 小題大做,大驚小怪
0
0
#7340166

題目翻譯：
當 John 錯過班機時，他一開始很沮喪，但結果證明這是_____，因為他因此避開了那班飛機遇到的惡劣天氣。

選項翻譯：
(A) a blessing in disguise：因禍得福
(B) a piece of cake：輕而易舉的事
(C) the last straw：壓垮駱駝的最後一根稻草
(D) a storm in the teacup：小題大作

解析：
句中提到「原本不好的事情（錯過班機）」，但結果反而「避開惡劣天氣」，語意上是壞事變好事，因此最符合的是 a blessing in disguise（因禍得福）。其他像 a piece of cake（容易）、the last straw（壓力爆發點）、a storm in the teacup（小題大作）都不符合這種轉變語境。

0
0